1 00:01:01,898 --> 00:01:03,879 Përshëndetje. 2 00:01:10,240 --> 00:01:13,576 - Si shkoi? - E keqe. 3 00:01:13,681 --> 00:01:17,539 Mora një Thunderbird të '63 Do të kisha shitur një ditë më parë. 4 00:01:17,539 --> 00:01:20,250 Tani ata thjesht duan të shikojnë fotot. 5 00:01:20,667 --> 00:01:23,065 Keni erë të këndshme. 6 00:01:27,340 --> 00:01:28,904 Si ishte dita juaj? 7 00:01:29,113 --> 00:01:30,677 Ishte e mrekullueshme. 8 00:01:30,885 --> 00:01:34,118 Ne patëm një përparim të madh në rastin Bulgari. 9 00:01:34,535 --> 00:01:36,203 Vërtet? 10 00:01:36,933 --> 00:01:39,018 Ne gjetëm një printim të çizmeve. 11 00:01:39,123 --> 00:01:41,625 Një vërtet e mirë. 12 00:01:41,729 --> 00:01:45,170 Thembra e majtë ishte konsumuar shumë poshtë. 13 00:01:49,445 --> 00:01:51,010 Kjo është një epërsi e mirë. 14 00:01:51,114 --> 00:01:52,574 e di. 15 00:01:52,782 --> 00:01:54,972 Ne gjetëm një fije floku. 16 00:01:54,972 --> 00:01:56,536 Një flokë, wow. 17 00:01:56,640 --> 00:01:58,309 Është në laborator. 18 00:01:58,413 --> 00:02:02,584 Kështu që shpresojmë që nesër në mesditë do të zbulojmë ADN-në e tij... 19 00:02:02,688 --> 00:02:06,337 çfarë lloj kondicioneri përdor, nëse i ndan flokët... 20 00:02:06,337 --> 00:02:09,987 nëse ka zbokth, gjithçka. A nuk është kjo e mahnitshme? 21 00:02:10,091 --> 00:02:12,177 Kjo është e mahnitshme. 22 00:02:12,177 --> 00:02:16,347 E dini, duke i pasur ato meshkujt shtesë u shpaguan vërtet. 23 00:02:16,347 --> 00:02:18,537 Oh, ju jeni thjesht modest. 24 00:02:18,641 --> 00:02:21,248 A po vjen në shtrat, fëmijë? 25 00:02:21,352 --> 00:02:24,793 Unë thjesht do të bëj një dush. Mos më lër të të mbaj lart. 26 00:03:07,119 --> 00:03:08,475 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 27 00:03:08,683 --> 00:03:12,229 - Dhe ju jeni z ...? - Diaz. Miguel Diaz. 28 00:03:12,229 --> 00:03:16,295 - Dhe ju jeni këtu për të hapur një ...? - Një llogari pensioni SEP. 29 00:03:16,295 --> 00:03:20,153 E frikshme. Oh, thuhet këtu ju jeni tashmë në pension. 30 00:03:20,153 --> 00:03:22,656 - Unë jam. - Cili ishte profesioni juaj? 31 00:03:22,760 --> 00:03:25,680 Unë kam qenë trajner basketbolli i shkollës së mesme. 32 00:03:25,784 --> 00:03:28,391 Ju duhet të keni bërë shumë mirë për veten tuaj. 33 00:03:28,495 --> 00:03:30,163 - Si e ke emrin? - Greg. 34 00:03:30,163 --> 00:03:34,751 Greg. Më lejoni t'ju pyes diçka. A keni kasaforta këtu? 35 00:03:34,751 --> 00:03:36,837 Po, ata janë të vendosur në kasafortën tonë. 36 00:03:36,941 --> 00:03:39,860 - Në kasafortën tuaj? - Është mbi 100 vjeç. 37 00:03:39,965 --> 00:03:43,614 Sigurisht, ne kemi bërë disa përmirësimet më të fundit që atëherë. 38 00:03:43,614 --> 00:03:47,264 E dini, një herë isha në një kasafortë ndërsa po grabitej. 39 00:03:47,681 --> 00:03:51,017 Kjo duhet të ketë qenë një përvojë e madhe. 40 00:03:51,226 --> 00:03:52,686 Po. 41 00:03:58,108 --> 00:03:59,776 Po. 42 00:04:11,864 --> 00:04:13,949 Kjo është shumë gjakderdhje. 43 00:04:18,016 --> 00:04:19,892 Çfarë do të bëni? 44 00:04:20,935 --> 00:04:22,916 Burri im dhe unë? 45 00:04:24,480 --> 00:04:27,713 Epo, ai është në pension. Sapo në pension. 46 00:04:27,713 --> 00:04:30,320 Është e mrekullueshme. eshte... 47 00:04:30,320 --> 00:04:34,595 Dhe punova në një galeri arti. 48 00:04:34,699 --> 00:04:39,391 Dhe, ju e dini, unë e dua artin, padyshim, dhe bojë dhe ... 49 00:04:39,391 --> 00:04:42,624 Është shumë kafe. me vjen keq. A ju shqetëson nëse unë --? 50 00:04:42,624 --> 00:04:45,230 - Hej, është boja jote. - Mirë. faleminderit. 51 00:04:57,639 --> 00:05:00,350 Mund t'ju tregoj diçka specifike? 52 00:05:00,350 --> 00:05:03,686 Epo, po shikoja për diçka për gruan time. 53 00:05:03,686 --> 00:05:05,459 Çfarë është, një rast i veçantë? 54 00:05:05,459 --> 00:05:08,274 Është përvjetori ynë i dytë i tretë. 55 00:05:08,274 --> 00:05:11,715 Më falni. Përshëndetje, zonja Diaz, ne po flisnim vetëm për ju. 56 00:05:11,715 --> 00:05:14,843 - Si shkoi në bankë? - Ishte e lehtë. 57 00:05:14,948 --> 00:05:16,407 Unë do të thotë e madhe. 58 00:05:16,512 --> 00:05:18,180 Jo, ju do të thotë të lehtë. 59 00:05:18,388 --> 00:05:19,848 Çfarë? 60 00:05:20,265 --> 00:05:22,768 Ju jeni duke bërë punë rikonstruksioni në përvjetorin tonë? 61 00:05:22,768 --> 00:05:25,270 - Tess. - Më lejoni t'ju pyes këtë: 62 00:05:25,270 --> 00:05:28,398 - Ku jeni tani? - Këllëfi i një dyqani bizhuterish. 63 00:05:28,607 --> 00:05:32,778 Kjo është një mënyrë interesante për t'u qetësuar në shoqëri, e cila ishte ideja juaj. 64 00:05:32,882 --> 00:05:34,968 - A duhet të ndaloj së pikturuari tani? - Dëgjo. 65 00:05:35,072 --> 00:05:39,243 Le të flasim për diçka të rëndësishme. Nuk gjej restorant për sonte. 66 00:05:40,077 --> 00:05:42,788 - Epo, ne do të qëndrojmë brenda. - Vërtet? 67 00:05:42,788 --> 00:05:46,646 - E shkëlqyeshme. Unë do të gatuaj. - Jo, do të gatuaj. Ju flisni. 68 00:05:46,646 --> 00:05:48,523 Dëshiron të flas? 69 00:05:48,627 --> 00:05:52,581 Fjalët dhe gjithçka? Kjo është ajo që ata bëjnë lule për, ju e dini. 70 00:05:56,022 --> 00:05:59,046 - Oh, jo, Deni. - Çfarë është ajo? 71 00:06:00,297 --> 00:06:02,174 Tess... 72 00:06:02,279 --> 00:06:03,738 cfare nuk shkon? 73 00:06:04,677 --> 00:06:08,013 Ka ujë në bodrum dhe drita pilot është e fikur. 74 00:06:08,013 --> 00:06:09,577 Mbyll telefonin! 75 00:06:25,531 --> 00:06:27,304 Përshëndetje, Tess. 76 00:06:39,816 --> 00:06:41,693 Ku është ai, Tess? 77 00:06:43,466 --> 00:06:45,342 Ku eshte... 78 00:06:45,759 --> 00:06:47,845 Zoti Diaz? 79 00:06:56,499 --> 00:06:58,793 Unë dua të kthehet, Tess. 80 00:06:59,002 --> 00:07:00,775 Unë dua që të gjitha të kthehen. 81 00:07:01,296 --> 00:07:05,362 - Të gjitha i ke marrë nga kompania e sigurimeve. - Unë i dua paratë e mia. 82 00:07:05,362 --> 00:07:08,803 Paratë që burri juaj dhe 10 miqtë e tij më vodhën. 83 00:07:08,908 --> 00:07:12,766 Me interes. Njëqind e gjashtëdhjetë milion dollarë për tre vjet. 84 00:07:13,183 --> 00:07:14,851 Kjo është shumë vrull. 85 00:07:14,955 --> 00:07:16,728 Dhe unë dua që të gjitha të kthehen. 86 00:07:26,947 --> 00:07:29,032 Ai ka dy javë kohë. 87 00:07:33,090 --> 00:07:35,280 Nuk do t'i gjeni kurrë. 88 00:07:35,489 --> 00:07:37,991 Ata janë shumë të zgjuar për ju. 89 00:07:39,242 --> 00:07:40,702 E drejta. 90 00:07:42,579 --> 00:07:44,560 E dini, siç rezulton ... 91 00:07:44,560 --> 00:07:49,148 Unë nuk jam i vetmi person në botë duke kërkuar për Ocean's 11. 92 00:08:11,775 --> 00:08:13,131 Në rregull. 93 00:08:14,382 --> 00:08:18,240 Unë jam dhëndri dhe nuk supozohet për të thënë ndonjë gjë, por -- Bëni një fjalim. 94 00:08:18,240 --> 00:08:22,932 Por nuk më intereson se cilat janë rregullat, sepse me të vërtetë dua të falënderoj familjen time. 95 00:08:22,932 --> 00:08:26,477 Nëna dhe babai im, xhaxhai im Gary dhe halla Grace. 96 00:08:26,477 --> 00:08:28,563 Xhaxhai Ted, halla Celeste ... 97 00:08:28,667 --> 00:08:32,733 dhe fëmijët e tyre, Denise dhe Xhesika. 98 00:08:32,733 --> 00:08:36,904 Peshkopi Tom dhe gruaja e tij, Helen, fqinji im Gjoni... 99 00:08:37,009 --> 00:08:39,303 dhe e dashura e tij e re, Tanya. 100 00:08:39,407 --> 00:08:43,161 Dhe të gjithë djemtë në Lean Machine Inc., Bobo, Mullethead ... 101 00:08:43,161 --> 00:08:44,933 Big Sam. 102 00:08:47,748 --> 00:08:50,042 Dhe të gjithë të tjerët kush sapo ka qenë i mrekullueshëm... 103 00:08:50,147 --> 00:08:53,483 në pritjen e Sarës në familje. faleminderit. 104 00:09:00,365 --> 00:09:04,223 Më falni, të gjithë. Unë thjesht do të doja të ... 105 00:09:04,223 --> 00:09:06,204 - Çohu. - Çohu. 106 00:09:06,622 --> 00:09:08,707 - Çohu. - Çohu. Ngrihuni. 107 00:09:08,915 --> 00:09:10,472 - Ecni. - Ecni. 108 00:09:12,453 --> 00:09:16,624 Unë do të doja të them disa fjalë në lidhje me angazhimin... 109 00:09:16,728 --> 00:09:18,709 per nderin... 110 00:09:18,917 --> 00:09:21,733 për përgjegjësinë... 111 00:09:21,837 --> 00:09:26,112 për një person shumë të veçantë dhe duke i pranuar asaj... 112 00:09:26,112 --> 00:09:29,032 Ngrihuni. Tërhiqeni karrigen. 113 00:09:32,473 --> 00:09:36,122 Duke e pranuar atë para të gjithëve ... 114 00:09:36,644 --> 00:09:38,520 se dasma e saj... 115 00:09:38,625 --> 00:09:43,421 dhe kjo shumë e veçantë Udhëtimi i muajit të mjaltit në Epcot Center... 116 00:09:44,255 --> 00:09:46,549 do të duhet të shtyhet. 117 00:09:49,052 --> 00:09:53,640 Fotografi. Jezus, ai është thjesht një mik. E keni takuar në The Mint, ju kujtohet? 118 00:09:55,621 --> 00:09:56,976 Epo, sigurisht që jam. 119 00:09:57,185 --> 00:10:01,356 Ju nuk prisni që unë të turpëroj veten duke fluturuar komerciale? 120 00:10:03,545 --> 00:10:05,944 Me një buxhet? Me një buxhet? 121 00:10:05,944 --> 00:10:10,219 Kush ishte i vetmi person që nuk mundi hyni në tregun kinez të telefonave celularë? 122 00:10:10,219 --> 00:10:13,660 Ju, me të gjitha lidhjet tuaja. Çfarë ishte kjo? 123 00:10:16,371 --> 00:10:20,750 Ai dukej vërtet i bukur. Dhe ju e dini është e vështirë për djemtë të jenë miq me mua. 124 00:10:20,750 --> 00:10:24,295 Dhe ju e bëni këtë çdo herë që takoj dikë të ri. 125 00:10:24,504 --> 00:10:29,196 Dhe e dini çfarë? Po bëhet vërtet e mërzitshme. 126 00:10:46,192 --> 00:10:49,633 Ju mendoni se është një aksident askush nuk e di për Fred "Bud" Kelly? 127 00:10:50,772 --> 00:10:53,170 Nuk është rastësi. Ka një shpjegim... 128 00:10:53,379 --> 00:10:55,881 dhe ju zonja di saktësisht se çfarë është. 129 00:10:55,881 --> 00:10:57,550 Unë do t'ju tregoj se çfarë është. 130 00:10:57,654 --> 00:11:01,825 Komplot, bashkëpunim, bashkëpunim. Kaq është. 131 00:11:01,825 --> 00:11:05,996 Më lejoni ta zbërthej si një thyesë për ju për njeriun tim Fred "Bud" Kelly. 132 00:11:06,100 --> 00:11:09,020 Fred "Bud" Kelly bëri patina nga shishet e uiskit... 133 00:11:09,020 --> 00:11:14,025 në fermën e xhaxhait të tij në fillim të viteve 1900. Ishte atje në Nova Scotia. 134 00:11:14,025 --> 00:11:18,404 Unë do t'ju them diçka tjetër. Ju nuk e kam parë kurrë emrin e tij në Kupën Stanley. 135 00:11:18,508 --> 00:11:22,471 E dini pse është kështu? Sepse djali i kurvës Jim Crow... 136 00:11:22,471 --> 00:11:25,911 e hoqi emrin nga librat e historisë. Ti disi -- 137 00:11:26,224 --> 00:11:29,874 Më duket se çdo herë që të shoh, ti po luan kartën e garës, Frank. 138 00:11:30,082 --> 00:11:31,959 Tani, pse është kështu? 139 00:11:32,793 --> 00:11:35,192 Mund të më lëshoni këmbët tani. 140 00:11:41,135 --> 00:11:44,576 - Nuk të shqetëson kjo? - Sigurisht që * * * * * * * më shqetëson, shok. 141 00:11:44,680 --> 00:11:48,225 - Çfarë * * * * dëshiron të bëj? - Epo, është * * * * * * lart. 142 00:11:48,225 --> 00:11:50,102 Ju nuk mund të dëgjoni asnjë nga tekstet. 143 00:11:50,311 --> 00:11:53,752 Ju nuk mund të merrni me rrahje me të gjithë ata * * * * * * * * * * * * në të. 144 00:11:53,752 --> 00:11:58,131 Ju dëshironi një * * * * * * * * single në * * * * * * * radio, kjo është ajo që ju duhet të bëni * * * * * * *. 145 00:11:58,131 --> 00:12:00,529 Epo, është * * * * * *, apo jo? Plotësisht * * * * * *! 146 00:12:00,634 --> 00:12:03,136 * * * * * * * * e drejtë, është * * * * * * * * * * * * * * * . 147 00:12:04,700 --> 00:12:06,786 Çfarë * * * * është ajo? 148 00:12:07,620 --> 00:12:10,122 Dikush duhet të jetë në 2. 149 00:12:13,668 --> 00:12:15,753 Oh, * * * *! 150 00:12:20,654 --> 00:12:23,782 Dhe nuk keni kontaktuar babai im për ndonjë nga këto? 151 00:12:23,782 --> 00:12:28,474 Sepse, në të vërtetë, nuk mendoj se ka ndonjë arsye për të përfshirë atë ose nënën time. 152 00:12:34,305 --> 00:12:36,391 Gjithçka varet nga ju, Linus. 153 00:12:37,121 --> 00:12:39,727 Në rregull. Mirë. 154 00:12:40,874 --> 00:12:44,107 - Mirë. Sepse unë kam një rrjet të tërë -- - Dil nga makina ime. 155 00:12:44,107 --> 00:12:45,879 faleminderit. 156 00:12:48,799 --> 00:12:50,676 - Zoti Bloom? - Po. 157 00:12:50,780 --> 00:12:53,595 Duket se ka një problem i vogël me kartën tuaj. 158 00:12:56,515 --> 00:12:59,435 Epo, po. Këtu. 159 00:12:59,435 --> 00:13:00,999 Kam frikë se jo, zotëri. 160 00:13:01,103 --> 00:13:02,667 Pse? 161 00:13:02,771 --> 00:13:05,378 Menaxheri i biznesit tuaj tha se do ta kuptosh. 162 00:13:05,482 --> 00:13:07,568 Todi tha se do ta kuptoja? 163 00:13:07,776 --> 00:13:10,696 Jo, zoti Benedikt. 164 00:13:10,800 --> 00:13:15,388 Zoti Benedikt. z... 165 00:13:15,492 --> 00:13:17,369 Oh, po. 166 00:13:17,473 --> 00:13:19,559 Një mik i vjetër, një shakaxhi praktik. 167 00:13:19,559 --> 00:13:23,000 Tregojini zotit Benedikt ai e ka fituar këtë raund, po. 168 00:13:23,104 --> 00:13:25,815 Terry Benedikt. 169 00:13:26,232 --> 00:13:28,943 Plaku Terry. 170 00:13:28,943 --> 00:13:31,550 Ajo po më shikon nga e gjithë dhoma. 171 00:13:31,654 --> 00:13:34,365 Dhe ajo është e çmendur për mua, mund të them ... 172 00:13:35,617 --> 00:13:38,953 sepse ajo ka ngulur sytë tek unë gjithë natën. Kështu papritmas ... 173 00:13:38,953 --> 00:13:42,186 Unë thjesht shkoj tek ajo dhe e kap. 174 00:13:42,290 --> 00:13:44,897 Dhe e kam shumë afër meje... 175 00:13:45,001 --> 00:13:47,608 dhe sytë e saj janë të gjithë të zjarrtë. 176 00:13:47,608 --> 00:13:50,214 Dhe sytë e mi janë të zjarrtë. 177 00:13:50,319 --> 00:13:53,030 Dhe është sikur -- Është elektrike. 178 00:13:53,030 --> 00:13:56,992 Dhe unë i them asaj: "Mami ... 179 00:13:58,765 --> 00:14:00,642 Nëna..." 180 00:14:02,414 --> 00:14:04,187 Çfarë? 181 00:14:08,775 --> 00:14:10,331 Faleminderit që më lejove të përfundoj. 182 00:14:11,999 --> 00:14:13,876 Çfarë mund të them? 183 00:14:14,085 --> 00:14:16,066 Ju jeni një djalë qesharak. 184 00:14:19,298 --> 00:14:22,218 Oh, po. Miku im Rusty. Unë jam i shqetësuar për të. 185 00:14:22,218 --> 00:14:24,407 Ai zotëron këtë hotel në Los Angeles ... 186 00:14:24,616 --> 00:14:27,640 duke humbur shumë para, dhe ai nuk ka jetë. 187 00:14:27,640 --> 00:14:31,498 Ai është një fëmijë i bukur, i zgjuar, por ai po e rrah trurin. 188 00:14:32,019 --> 00:14:36,399 Mendon se mund të dërgoj diçka? nëpërmjet jush, si një mesazh për të? 189 00:14:36,399 --> 00:14:38,797 Kam lexuar pëllëmbën tuaj, jo të tijën. 190 00:14:38,901 --> 00:14:41,925 Dikush që mund ta bënte këtë mund ta bënte shumë mirë. A ka ndonjë gjë për shëndetin tim? 191 00:14:41,925 --> 00:14:44,636 - Më shqetësojnë ijet. - Të lutem. 192 00:14:47,868 --> 00:14:50,684 Kjo? Nuk mund ta shihnit këtë? 193 00:14:53,916 --> 00:14:57,253 - Provova të trokas, ai nuk hapet. - Unë do ta trajtoj atë. Unë e njoh atë. 194 00:14:57,253 --> 00:14:59,755 Jezus Krisht, a jeni ju njerëz të prapambetur? 195 00:14:59,755 --> 00:15:03,092 - Ai thotë: "Mos shqetëso"! - Jam unë. 196 00:15:10,287 --> 00:15:11,746 Hej. 197 00:15:13,102 --> 00:15:14,770 Hajde brenda. 198 00:15:14,979 --> 00:15:18,315 Jeez, Topher, nuk e bëre duhet të shkojë gjithë Frankie Muniz mbi mua. 199 00:15:18,315 --> 00:15:21,756 me vjen keq. Rust, shiko, e di që ky është nyja jote. 200 00:15:21,756 --> 00:15:23,320 Unë thjesht... 201 00:15:24,259 --> 00:15:26,240 Ja kjo vajzë. 202 00:15:27,283 --> 00:15:29,264 Unë e dua atë, burrë. 203 00:15:29,368 --> 00:15:32,601 Unë e dua atë, por ajo po më çmend! 204 00:15:32,601 --> 00:15:34,790 Unë nuk mund të fle. Unë nuk mund të punoj. 205 00:15:34,894 --> 00:15:38,231 E lashë shfaqjen. Unë telefonova plotësisht atë filmin e Dennis Quaid. 206 00:15:38,231 --> 00:15:41,046 - Domethënë, është sikur... - Përshëndetje? 207 00:15:41,046 --> 00:15:45,009 Zot, është pothuajse kështu Madje kabala as që funksionon! 208 00:15:45,009 --> 00:15:48,033 Rusty, thirr për ty. 209 00:15:51,153 --> 00:15:53,342 Shoku, mos u largo. 210 00:15:54,177 --> 00:15:56,888 - Po? - Kam një mesazh për Robert Charles Ryan... 211 00:15:57,096 --> 00:16:00,641 së shpejti do të jetë ish-pronar të Hotelit Standard. 212 00:16:01,997 --> 00:16:05,229 - E kuptove. - Herën e fundit që folëm, më ke mbyllur telefonin. 213 00:16:05,229 --> 00:16:08,149 Ju keni përdorur disa fjalë të këqija. Kam veshë të ndjeshëm. 214 00:16:08,253 --> 00:16:10,860 E pranoj që isha pak emocionale atë mbrëmje. 215 00:16:10,860 --> 00:16:13,050 Mendo shumë për atë natë, apo jo? 216 00:16:13,154 --> 00:16:16,491 Mendova se do të kisha vdekur më parë Dëgjova zërin që më vrau. 217 00:16:16,595 --> 00:16:20,349 Më është kërkuar të tregoj përmbajtje. Përndryshe, do të kishit dalë ... 218 00:16:20,349 --> 00:16:25,562 në makinën tuaj të preferuar nga të gjitha 17 që zotëroni, dhe sapo ndizni ndezjen ... 219 00:16:30,150 --> 00:16:32,236 Keni dy javë. 220 00:16:41,516 --> 00:16:45,582 Tani, më the që tha gruaja jote se ai e quajti atë Ocean's 11. 221 00:16:45,582 --> 00:16:48,606 Tani, kush e vendosi këtë? Unë jam një kontraktor privat. 222 00:16:48,710 --> 00:16:51,421 Ishte një bashkëpunim. Ky emërtim është fyes. 223 00:16:51,421 --> 00:16:53,507 Ishte një punë që bëmë së bashku. 224 00:16:53,507 --> 00:16:57,678 Nuk e di se ku është ky qëndrim pronësor vjen nga. Duket posesive. 225 00:16:57,678 --> 00:17:00,493 Dikush mund të bëjë argumentin sepse ishte ideja e Denit -- 226 00:17:00,701 --> 00:17:03,725 Prisni një minutë. Ne të gjithë kishim fushat tona të ekspertizës. 227 00:17:03,830 --> 00:17:06,541 Dua të them, pa ne, nuk të lë kokën, shok. 228 00:17:06,645 --> 00:17:08,626 Thjesht dhemb, e dini, sepse ... 229 00:17:08,730 --> 00:17:11,963 dukej se të gjithë ishim dakord për ta quajtur atë "punë Benedikti". 230 00:17:12,067 --> 00:17:14,570 Kështu e quajtëm kur po e bënim. 231 00:17:14,674 --> 00:17:16,968 Nëse dëshironi ta thërrisni dicka tjeter -- 232 00:17:16,968 --> 00:17:19,262 Kur keni një problem, te kush shkon 233 00:17:19,366 --> 00:17:21,451 - I ndryshkur. - I ndryshkur. 234 00:17:21,556 --> 00:17:23,537 faleminderit. Le të kthehemi në temë. 235 00:17:23,537 --> 00:17:26,769 Bazuar në atë që kemi vjedhur, plus interesin ... 236 00:17:26,873 --> 00:17:31,349 sa i detyrohen të gjithë? - 17.34 milionë dollarë. 237 00:17:31,349 --> 00:17:35,416 Duke supozuar se Benedikti na jep krye plus një, për të cilën dyshoj. 238 00:17:35,520 --> 00:17:37,605 Figura 19 për të qenë të sigurt. 239 00:17:37,710 --> 00:17:41,672 Mirë, 19 secila. E ka ndokush atë? 240 00:17:43,445 --> 00:17:46,468 Çfarë, ju mendoni se e tregut të aksioneve një mister i madh... 241 00:17:46,573 --> 00:17:50,848 përtej sferës njerëzore mirëkuptim? Nuk i keni parë shenjat? 242 00:17:52,933 --> 00:17:55,123 Unë pashë shenjat. 243 00:17:55,227 --> 00:17:57,000 Sa janë të shkurtër të gjithë? 244 00:17:57,000 --> 00:17:58,355 Sa je i shkurtër? 245 00:17:59,502 --> 00:18:01,379 Katërmbëdhjetë. Katërmbëdhjetë. 246 00:18:01,483 --> 00:18:04,403 - Të gjitha përveç 5 milionëve? - Po. Do të filloni me mua? 247 00:18:04,507 --> 00:18:07,948 Ju nuk e dini se si është për të krijuar diçka nga e para. 248 00:18:07,948 --> 00:18:10,659 - Epo, me interes, unë jam i shkurtër 7. - Tetë. 249 00:18:10,868 --> 00:18:13,892 Kam shpenzuar rreth një milion, kryesisht në zhvillimin e talenteve. 250 00:18:14,100 --> 00:18:17,437 Kjo e bën atë 7 për mua. Djalë, interesi thjesht të vret. 251 00:18:17,437 --> 00:18:19,731 - Unë jam drita 9. - Cili është interesi? 252 00:18:19,731 --> 00:18:22,650 - Rreth 6. - Atëherë i kam borxh 6. 253 00:18:22,650 --> 00:18:24,215 - Si? - Çfarë? 254 00:18:24,423 --> 00:18:26,821 Unë kam qëndruar te prindërit e mi. 255 00:18:28,177 --> 00:18:29,949 Unë kam borxh 25. 256 00:18:32,660 --> 00:18:34,746 Hotele, burrë. 257 00:18:35,371 --> 00:18:36,831 Sauli? 258 00:18:37,144 --> 00:18:41,211 Nuk i kam shpenzuar të gjitha, por do ta bëj. 259 00:18:41,628 --> 00:18:43,713 Unë jam jashtë, djem. 260 00:18:43,817 --> 00:18:48,718 Si klasifikues i vjetër, Më duhet të them, thjesht nuk mund ta bëj. 261 00:18:49,031 --> 00:18:53,619 Në moshën time, mendoj se kam fituar e drejta për të qenë egoist. 262 00:18:53,723 --> 00:18:58,624 Dua t'ju falënderoj të gjithëve për të mrekullueshmen mundësi. Ju jeni të gjithë as në librin tim. 263 00:18:58,624 --> 00:19:03,629 Por unë dua kontrollin e fundit Unë shkruaj për të kërcyer. 264 00:19:05,193 --> 00:19:07,904 Saul, po qesh? 265 00:19:08,113 --> 00:19:09,677 Sauli. 266 00:19:14,778 --> 00:19:17,489 - Unë mund të përballoj pjesën e Saulit. - Nuk ke pse. 267 00:19:17,593 --> 00:19:20,200 Me kë do të flisja nëse të gjithë do të kishit vdekur? 268 00:19:20,200 --> 00:19:23,954 Kjo është një pikë e mirë. Në rregull, i detyrohem 10. E mahnitshme? 269 00:19:28,542 --> 00:19:30,523 Po, por është një vend i bukur. 270 00:19:31,357 --> 00:19:34,902 - Pra, kjo vjen në ...? - Nëntëdhjetë e shtatë, jep ose merr. 271 00:19:35,006 --> 00:19:37,509 Nuk na gjeti vetë. 272 00:19:37,718 --> 00:19:40,116 - Dikush e ndihmoi. - Një tjetër hajdut. 273 00:19:40,220 --> 00:19:42,931 Askush që ne e dimë se do shkel rregullin numër një. 274 00:19:42,931 --> 00:19:46,268 Ajo që dimë është se na duhet një punë. Ne kemi nevojë për një punë me pagesë të lartë. 275 00:19:46,268 --> 00:19:48,875 Ne jemi shumë të nxehtë për të punuar kudo në këtë vend. 276 00:19:48,979 --> 00:19:52,524 - Pra, shkojmë jashtë vendit. Po të shkojmë --? - Jemi në orën 5:00. 277 00:19:53,045 --> 00:19:55,131 Mirë. Ku po shkojmë? 278 00:19:55,235 --> 00:19:57,738 - Amsterdam. - Amsterdam është. 279 00:19:57,842 --> 00:20:00,970 - Ora po funksionon. Le të shkojmë. - Nuk kam qenë kurrë në Amsterdam. 280 00:20:01,074 --> 00:20:03,577 Kam dëgjuar se vajzat gjermane janë shumë të nxehta. 281 00:20:03,785 --> 00:20:05,454 I ndryshkur. 282 00:20:05,975 --> 00:20:08,060 - Amsterdam? - Po. 283 00:20:08,999 --> 00:20:10,876 Mos i thuaj Denit. 284 00:20:17,653 --> 00:20:20,573 Hej, Rusty. I ndryshkur. 285 00:20:21,616 --> 00:20:23,180 Më fal, më fal. Hej. 286 00:20:23,284 --> 00:20:25,265 Çfarë po bën? Çfarë nuk shkon me ju? 287 00:20:25,369 --> 00:20:26,725 - Asgjë. - Çfarë? 288 00:20:26,829 --> 00:20:28,810 - A mundem --? A mundem --? - Çfarë? 289 00:20:28,915 --> 00:20:31,834 - Vetëm për një sekondë, a mund të flas me ju? - Çfarë nuk shkon? 290 00:20:31,834 --> 00:20:33,607 Unë thjesht -- nuk e di. 291 00:20:33,815 --> 00:20:37,569 Kjo mund të mos jetë koha e përsosur ose çfarëdo të flasim për të. 292 00:20:37,569 --> 00:20:39,759 - Mirë. - Unë kam qenë duke menduar. 293 00:20:43,617 --> 00:20:45,702 Unë i kam bërë detyrat e shtëpisë. 294 00:20:45,702 --> 00:20:48,517 Dhe unë me të vërtetë do të doja ... 295 00:20:48,622 --> 00:20:51,638 për të luajtur një rol më qendror kësaj radhe. 296 00:20:52,055 --> 00:20:53,619 - E drejta. - Ndihem sikur kam... 297 00:20:53,827 --> 00:20:55,913 - E drejta. - Unë jam gati për këtë, dhe unë ... 298 00:20:55,913 --> 00:20:57,164 Shumë e vonuar. 299 00:20:57,268 --> 00:21:01,439 Po pyesja veten nëse mund të arrija takimin dhe t'ju ndihmojë djema të negocioni. 300 00:21:02,273 --> 00:21:06,653 Në rregull. Është vetëm një takim me Matsuin. 301 00:21:08,217 --> 00:21:10,198 Ai ka gjuhën e tij, ky djalë. 302 00:21:10,302 --> 00:21:14,264 Të pashë ty dhe Denin me të vërtetë nga afër herën e fundit përreth. Mësova një ton. 303 00:21:14,264 --> 00:21:18,227 Linus, sipas mendimit tim profesional, nuk je gati. 304 00:21:19,582 --> 00:21:22,815 - Mirë. Po, dua të them ... - Por -- Por -- Por ... 305 00:21:22,815 --> 00:21:25,943 nese je i bindur se je gati... 306 00:21:25,943 --> 00:21:29,071 Mund të flas me Denin. Ne mund ta bëjmë këtë të ndodhë. 307 00:21:29,175 --> 00:21:31,678 Por duhet të jesh i sigurt. 308 00:21:36,683 --> 00:21:37,934 - Nuk jam i sigurt? - Jo, jam. 309 00:21:38,038 --> 00:21:40,958 - Je i sigurt? - Por nëse do të kisha një pyetje, mund të ... 310 00:21:41,062 --> 00:21:43,043 - Do të më telefononit? - E drejta. Në rregull. 311 00:21:43,043 --> 00:21:44,712 Në çdo kohë. 312 00:21:44,920 --> 00:21:46,484 - Mirë. - Mirë. 313 00:21:46,484 --> 00:21:48,570 - Ne rregull. - Mirë. I mrekullueshëm. faleminderit. 314 00:21:48,674 --> 00:21:50,029 Po. 315 00:21:52,845 --> 00:21:55,869 Unë pothuajse nuk do ta bëja eja dhe thuaj ndonjë gjë. 316 00:21:55,973 --> 00:21:58,371 Atëherë do të isha ende duke fjetur. 317 00:21:58,892 --> 00:22:00,978 - Faleminderit, shok. - Po. 318 00:22:31,313 --> 00:22:33,398 - Kush është atje? - Li -- Është ... 319 00:22:33,502 --> 00:22:35,275 - Çfarë? - Është Linus. 320 00:22:35,379 --> 00:22:37,882 A është Rusty këtu? I ndryshkur...? 321 00:22:38,090 --> 00:22:40,488 - A e dini ku është Rusty? - Jo. 322 00:22:40,801 --> 00:22:42,678 Pra, a e keni takuar Matsuin? 323 00:22:42,782 --> 00:22:45,493 Seriozisht, çfarë mendoni për mua ... 324 00:22:45,598 --> 00:22:48,413 ju e dini, në terma të një potenciali të drejtë lidershipi? 325 00:24:09,640 --> 00:24:12,030 Fakti që jemi të papunë nuk duhet të hyjë në mendjen tuaj. 326 00:24:13,282 --> 00:24:14,950 Përndryshe, ju jeni duke humbur kohë. 327 00:24:15,054 --> 00:24:17,452 Mos e përmend Benediktin nëse ai nuk e bën më parë. 328 00:24:17,557 --> 00:24:19,538 Dhe nëse e bën, tregojini atij gjithçka. 329 00:24:19,642 --> 00:24:23,292 E drejta. Qëndroni në pikën. Dhe mos harroje ate tjeter qe te thashe. 330 00:24:23,396 --> 00:24:24,751 - Çfarë? - Për të dëgjuar. 331 00:24:24,751 --> 00:24:27,775 Relaksohuni. Mbani mend, nëse nuk e bëjmë merrni këtë punë, ne kemi vdekur. 332 00:24:27,775 --> 00:24:30,069 Rusty, u përpoqa të të telefonoja gjithë dje. 333 00:24:30,278 --> 00:24:34,240 Pra, më në fund, ajo përplas tonikin e saj të vodkës poshtë në tabaka dhe thotë: 334 00:24:34,344 --> 00:24:39,037 “Hej, ndoshta kjo është arsyeja Kohët e fundit jam ndjerë kaq ngrohtë”. 335 00:24:53,426 --> 00:24:55,094 Po. 336 00:24:56,971 --> 00:24:59,891 - Pra për biznesin? - Për biznesin. 337 00:24:59,995 --> 00:25:03,227 Një mjek i specializuar në sëmundjet e lëkurës... 338 00:25:03,227 --> 00:25:06,668 do të ëndërrojë se ka rënë në gjumë përballë televizorit. 339 00:25:06,668 --> 00:25:09,588 Më vonë, ai do të zgjohet para televizorit... 340 00:25:09,692 --> 00:25:12,090 por mos e mbani mend ëndrrën e tij. 341 00:25:14,697 --> 00:25:16,574 A do të jeni dakord? 342 00:25:26,271 --> 00:25:30,963 Nëse të gjitha kafshët përgjatë ekuatorit ishin të aftë për lajka ... 343 00:25:31,485 --> 00:25:34,509 pastaj Dita e Falënderimeve dhe Halloween ... 344 00:25:34,509 --> 00:25:37,533 do të binte në të njëjtën datë. 345 00:25:38,992 --> 00:25:40,869 Po. Hej. 346 00:25:45,561 --> 00:25:47,751 Kur isha 4 vjeç... 347 00:25:47,855 --> 00:25:52,331 Unë pashë nënën time vras një merimangë me një çaj komod. 348 00:25:54,938 --> 00:25:58,066 Vite më vonë, kuptova se nuk ishte një merimangë. 349 00:25:58,066 --> 00:26:00,464 Ishte xhaxhai im Harold. 350 00:26:19,233 --> 00:26:23,195 Oh, le të rrahë dielli mbi fytyrën time 351 00:26:23,195 --> 00:26:25,802 Yjet për të mbushur ëndrrat e mia 352 00:26:26,532 --> 00:26:30,703 Unë jam një udhëtar si në kohë ashtu edhe në hapësirë 353 00:26:30,703 --> 00:26:33,518 Të jem aty ku kam qenë 354 00:26:49,263 --> 00:26:51,661 Ai është në rregull? A jemi të gjithë mirë? 355 00:26:51,661 --> 00:26:54,789 - "Kashmir"? - Kjo është ideja juaj për të dhënë një kontribut? 356 00:26:54,789 --> 00:26:58,334 - Nuk kishim filluar akoma. - Ishim shumë afër ta humbnim atë. 357 00:26:58,334 --> 00:27:02,714 Mirë, as nuk e kuptoj çfarë ndodhi atje. Çfarë thashë? 358 00:27:02,922 --> 00:27:05,321 - Ti e quajte kurvë mbesën e tij. - Një i lirë. 359 00:27:05,425 --> 00:27:07,927 - Ajo është 7. - I mbyllur në shtrat me një kuti të -- 360 00:27:08,032 --> 00:27:10,430 - Jo, mos i trego për këtë. - Më vjen keq. 361 00:27:10,951 --> 00:27:14,079 Në rregull. Pra, çfarë do të thotë kjo? 362 00:27:14,184 --> 00:27:16,061 Do të thotë të qëndroni këtu. 363 00:27:20,961 --> 00:27:24,715 Emri i markës është van der Woude. Një i vetmuar gjysmë i njohur, i pasur. 364 00:27:24,715 --> 00:27:27,843 Ai pretendon se shet antike, por në fakt nuk e ka shitur një. 365 00:27:27,947 --> 00:27:31,380 Dyqani i tij është shtëpia e tij private, në të cilën askush nuk hyn kurrë. 366 00:27:31,380 --> 00:27:34,300 Por mos e lejoni van der Woude's ekscentriciteti ju mashtron. 367 00:27:34,404 --> 00:27:37,741 Shtëpia është jashtëzakonisht e mbrojtur. 368 00:27:56,197 --> 00:27:58,178 - Çfarë po kërkojmë? - Është një dokument. 369 00:27:58,178 --> 00:28:00,368 Është një dokument shumë i vjetër, shumë i vlefshëm. 370 00:28:00,472 --> 00:28:02,870 - Po, çfarë është? - Një certifikatë stoku. 371 00:28:02,870 --> 00:28:06,624 E para e lëshuar ndonjëherë nga korporata e parë në planet. 372 00:28:06,728 --> 00:28:08,814 Kompania tregtare holandeze e Indisë Lindore. 373 00:28:08,918 --> 00:28:11,316 - I vetmi në llojin e tij. - Çfarë është marrë? 374 00:28:11,420 --> 00:28:13,089 2.5 milionë euro. 375 00:28:13,193 --> 00:28:15,278 Prisni. Secili? 376 00:28:15,383 --> 00:28:18,094 - Jo. - Kush e negocioi këtë? 377 00:28:18,198 --> 00:28:22,056 - Janë shumë para për shumë njerëz. - Je pa mend? 378 00:28:22,056 --> 00:28:26,018 Nëse bëjmë një punë në javë me atë ritëm, ne nuk do ta paguajmë Benediktin derisa ... 379 00:28:26,123 --> 00:28:28,834 - Shtator 2005. - Jezu Krishti, Deni. 380 00:28:28,938 --> 00:28:31,232 Ju dëgjoj, por është ajo që është në dispozicion. 381 00:28:31,336 --> 00:28:33,005 Pasi ta mbyllim këtë punë... 382 00:28:33,005 --> 00:28:36,758 Matsui do të na hedhë një tjetër. Kjo do të paguhet 10 herë. 383 00:28:36,758 --> 00:28:39,678 - E cila do të blejë një shtesë nga Benedikti. - Ti shpreson. 384 00:28:39,782 --> 00:28:44,266 shpresoj. Tani, lajmi i mirë është se Matsui na dha kodin kryesor të sistemit. 385 00:28:44,266 --> 00:28:46,873 - Pra, çfarë po presim? - Van der Woude. 386 00:28:46,873 --> 00:28:48,958 - Ky është lajmi i keq. - Ai nuk largohet kurrë. 387 00:28:49,062 --> 00:28:51,982 - Ai është agorafobik. - Nuk ka dalë kurrë nga shtëpia e tij? 388 00:28:51,982 --> 00:28:55,631 - Jo në 10 vjet që kur ai u transferua. - A beson ai në ajër të pastër? 389 00:28:55,736 --> 00:28:58,342 - Ai hap dritaren e tij. - Çfarë do të thotë kjo? 390 00:28:58,447 --> 00:29:00,741 - Koha më e mirë e mbërritjes. - Do të thotë ai hap dritaren e tij. 391 00:29:00,845 --> 00:29:03,973 Çdo natë në 1:30 ai merr një Ambien, vesh Tretën e Bethovenit. 392 00:29:03,973 --> 00:29:08,144 Në lëvizjen e katërt, ai është jashtë si një dritë. Kështu hyjmë në orën 3 të mëngjesit. 393 00:29:08,144 --> 00:29:11,368 Mirë, a mund të futemi në sistem nga linjat telefonike? 394 00:29:11,368 --> 00:29:16,373 Është një sistem i mbyllur me dy serverë i mbyllur në kuti titani pranë shtratit të tij. 395 00:29:16,373 --> 00:29:18,667 - Pra, hakerimi është jashtë. - Shiko këtë. 396 00:29:18,771 --> 00:29:21,691 Kamion për riparimin e telefonave, kosh deri në katin e dytë. 397 00:29:21,795 --> 00:29:25,132 Shufra teleskopike përmes dritares, trokisni kodin e fanatit. 398 00:29:25,132 --> 00:29:28,990 - Ide e kotë. Një korsi, rrugë me një drejtim. - Ide e kotë. 399 00:29:28,990 --> 00:29:31,805 në rregull? Çdo ndalesë do të sjellë policët. 400 00:29:31,805 --> 00:29:35,038 Pjesa e jashtme është e mbuluar nga pesë kamera vëzhgimi. 401 00:29:35,038 --> 00:29:37,644 Monitorohet 24 orë në ditë nga një kompani sigurie. 402 00:29:37,644 --> 00:29:40,460 A ka pesë kamera të jashtme? 403 00:29:40,460 --> 00:29:42,337 - Ky djalë është një fanatik. - Super fanatik. 404 00:29:42,441 --> 00:29:44,109 Po përmes çatisë? 405 00:29:44,214 --> 00:29:48,072 - Dy kamera të tjera, sensorë presioni -- - Një rrjet lazer mbi derën e kurthit -- 406 00:29:48,072 --> 00:29:49,636 - Pi duhan freak jashtë. - Po. 407 00:29:49,740 --> 00:29:52,138 - Pi duhan freak jashtë. - Hej! 408 00:29:52,242 --> 00:29:54,119 - Çfarë? - A duhet ta përdorim atë term? 409 00:29:54,224 --> 00:29:56,830 - Çfarë termi? - "Freak." 410 00:29:58,603 --> 00:30:02,670 Instituti Kombëtar i Shëndetit Mendor vlerëson 5.6 për qind e të rriturve ... 411 00:30:02,670 --> 00:30:05,276 zhvillojnë "agraforiafobi". - Agorafobia. 412 00:30:05,381 --> 00:30:08,509 Çfarëdo qoftë. Unë thjesht po them, Dua të them, a ne...? 413 00:30:08,717 --> 00:30:11,950 Ne nuk kemi nevojë të jemi një organizatë që etiketon njerëzit. 414 00:30:12,054 --> 00:30:14,244 Oh, tani jemi një organizatë? 415 00:30:14,244 --> 00:30:16,225 Ju do ta quani Emily Dickinson një fanatik? 416 00:30:16,329 --> 00:30:19,874 - Jeni duke organizuar një telethon? - Kush është Emily Dickinson? 417 00:30:19,874 --> 00:30:24,879 A jam unë i vetmi që ndihem qesharak në lidhje me vjedhjen nga një ...? 418 00:30:24,879 --> 00:30:26,965 E dini, një djalë me aftësi të kufizuara? 419 00:30:28,007 --> 00:30:29,988 - Epo, nuk më intereson. - Dreqin, po. 420 00:30:29,988 --> 00:30:32,491 Ndihem qesharak për gjëra të tjera. 421 00:30:32,804 --> 00:30:34,159 I ftohtë. 422 00:30:34,159 --> 00:30:35,723 Por... 423 00:30:35,932 --> 00:30:37,392 - Po? - Por... 424 00:30:37,496 --> 00:30:38,747 - E drejta. - Çfarë? 425 00:30:38,956 --> 00:30:41,980 - Ashabi me një derrkuc. Livingston? - Mund të marr çdo gjë. 426 00:30:41,980 --> 00:30:43,544 - Është bërë. - Ashabi me çfarë? 427 00:30:43,752 --> 00:30:46,046 - Djemtë. - Po e shpik atë. kjo është ... 428 00:30:46,046 --> 00:30:49,800 I gjithë ai "Ashabi me një derrkuc", kjo nuk është e vërtetë? 429 00:30:49,900 --> 00:30:52,086 - Më lër të hyj. - Si mendon se ndihesh... 430 00:30:52,190 --> 00:30:55,527 kur dikush i bie derës? - Më duhet të shkoj në tualet. 431 00:30:55,735 --> 00:30:58,342 Përndryshe, do të biem në këmbë. Hajde. 432 00:31:33,169 --> 00:31:35,254 Më trego specifikat e tyre. 433 00:31:40,780 --> 00:31:44,430 Unë e kam bërë këtë që atëherë Unë jam 12 vjeç. Ju jeni duke mikromenaxhuar. 434 00:31:44,534 --> 00:31:48,601 Duhet të gjesh njerëz të cilëve mund t'u delegosh. Përndryshe, nuk do të kesh kurrë jetë. 435 00:31:48,601 --> 00:31:52,355 Unë nuk dua një jetë. Dua hotelin për të vrapuar si duhet një hotel. 436 00:31:52,355 --> 00:31:53,919 Ruben. 437 00:31:54,127 --> 00:31:55,587 Po. 438 00:31:56,525 --> 00:31:58,089 E madhe. 439 00:31:58,089 --> 00:32:01,113 - Mirë. Mirë. - Ndoshta. 440 00:32:01,739 --> 00:32:03,824 Fantastike. 441 00:32:06,640 --> 00:32:10,185 Mbani mend në Miller's Crossing ku Turturro lutet për jetën e tij? 442 00:32:10,185 --> 00:32:13,522 Sigurisht. "Shikoni në zemrën tuaj." 443 00:32:13,522 --> 00:32:15,503 Unë qaj çdo herë. 444 00:32:15,815 --> 00:32:17,171 Çfarë? 445 00:32:17,275 --> 00:32:19,465 Ne nuk kemi asnjë linjë shikimi. 446 00:32:20,925 --> 00:32:24,574 Mundësia jonë e vetme, dritarja. Jemi tre inç shumë lart. 447 00:32:24,574 --> 00:32:26,868 Nuk ka asnjë goditje të qartë, edhe me Basher. 448 00:32:26,868 --> 00:32:30,927 Në universin fizik që ne zëmë, nuk mund të bëhet. 449 00:32:31,240 --> 00:32:33,534 Po djali nga puna Bulgari? 450 00:32:33,638 --> 00:32:36,036 - Nagel. Foli me të. - Diçka? 451 00:32:36,140 --> 00:32:38,956 Shumë ide, asnjëra prej tyre nuk është e mirë. 452 00:32:38,956 --> 00:32:41,354 Ai po e shtyn këtë të re teknologji holografike. 453 00:32:41,458 --> 00:32:45,838 Megjithatë, gjëra vërtet interesante. Ai mund të riprodhojë çdo gjë 3-D. 454 00:32:45,942 --> 00:32:48,444 Po 97 milionë? 455 00:32:49,904 --> 00:32:51,572 Po e detyrojmë. 456 00:32:51,677 --> 00:32:54,075 Po, po e detyrojmë. 457 00:32:55,118 --> 00:32:57,412 - E di çfarë nuk kemi menduar? - Çfarë? 458 00:32:57,516 --> 00:32:59,288 Ne dorëzohemi. 459 00:32:59,288 --> 00:33:02,104 - Çfarë mund të na bënte atëherë Benedikti? - Ja ku shkoni. 460 00:33:02,208 --> 00:33:05,440 Thirrni policët, thuaju se ne e bëmë punën Bellagio. 461 00:33:05,545 --> 00:33:08,673 Na lanë larg për 20 vjet. Kjo do ta mësonte atë. 462 00:33:08,986 --> 00:33:10,654 Unë mendoj se Tess do të rrinte përreth. 463 00:33:10,863 --> 00:33:12,948 Dukeni shkëlqyeshëm me jumpsuits. 464 00:33:13,678 --> 00:33:15,242 Hej... 465 00:33:15,450 --> 00:33:17,744 si është biznesi i hotelit? - Grykë. 466 00:33:17,849 --> 00:33:20,873 - Si është East Haven? - Grykë. 467 00:33:22,332 --> 00:33:24,105 nuk e di. 468 00:33:25,669 --> 00:33:28,901 Nuk mund ta fik trurin tim, e di. Jam unë. 469 00:33:29,736 --> 00:33:33,385 Shkojmë në një vend, dhe gjithçka që mund të bëj është të shoh këndet. 470 00:33:33,385 --> 00:33:37,973 Kjo është ajo që bëj. Është çfarë Unë kam bërë gjithmonë. Unë e dua atë. 471 00:33:38,390 --> 00:33:40,163 nuk e di. 472 00:33:40,371 --> 00:33:42,769 Një lloj ironie e çuditshme, e dini? 473 00:33:42,978 --> 00:33:45,585 Tess duke më parë duke kruar dhe kruar. 474 00:33:45,689 --> 00:33:49,130 Hej, dëgjo. Ti e di, bota është çmendur dhe ju jeni ... 475 00:33:51,424 --> 00:33:55,178 - Çfarë doje të bëje? - Nuk është e lidhur me ndërtesat ngjitur. 476 00:33:55,178 --> 00:33:57,993 - E gjithë shtëpia? - Thjesht po e ngremë pak. 477 00:33:58,097 --> 00:34:01,121 Schumann e bëri atë në '64 në Venecia dhe '73 në Stamboll. 478 00:34:01,121 --> 00:34:03,728 - Ai kishte vetëm një ekuipazh prej gjashtë vetash. - Nuk mund të anojmë një shtëpi. 479 00:34:03,832 --> 00:34:07,482 - E bëri me Kullën e Përkulur të Pizzës. - Pikërisht, faleminderit. 480 00:34:07,482 --> 00:34:10,915 - U deshën 300 burra për dy vjet për ta bërë atë. - Ka 30 shtylla. 481 00:34:11,019 --> 00:34:13,730 I presim, fusim foletë dhe largohem. 482 00:34:13,834 --> 00:34:17,067 Është me të vërtetë plani ynë më i mirë, duke pasur parasysh se është plani ynë i vetëm. 483 00:34:17,171 --> 00:34:21,655 - Kërcim për sa kohë? - Siç thashë, është plani ynë i vetëm. 484 00:34:55,021 --> 00:34:56,377 Çfarë? 485 00:34:58,984 --> 00:35:01,903 Oh, oh, mirë, duro. 486 00:35:09,619 --> 00:35:11,705 Provojeni atë. 487 00:36:04,145 --> 00:36:06,856 Numri pesë. Unë jam duke shkuar. 488 00:36:27,814 --> 00:36:33,341 Mjeshtër hajdutë që praktikojnë mashtrimin e gjatë jetojnë jetë të ndara si civilë. 489 00:36:33,341 --> 00:36:35,843 Ata kanë punë dhe familje legjitime... 490 00:36:35,843 --> 00:36:39,076 të cilat i bëjnë ato jashtëzakonisht e vështirë për t'u kapur. 491 00:36:39,806 --> 00:36:43,664 Hajduti më i madh i të gjitha kohërave ishte, pa diskutim... 492 00:36:43,664 --> 00:36:49,607 Gaspar LeMarc, i cili ose vdiq në Portugali në vitin 1988 ... 493 00:36:49,607 --> 00:36:55,759 ose në Hong Kong në 1996, ose është ende gjallë. 494 00:36:56,280 --> 00:36:58,887 Mund të mos e dimë kurrë me siguri, sepse LeMarc... 495 00:36:58,991 --> 00:37:02,119 nuk është kapur apo fotografuar kurrë... 496 00:37:02,224 --> 00:37:06,186 pavarësisht se ka qenë aktiv për mbi 50 vjet. 497 00:37:07,020 --> 00:37:10,148 Edhe pse ai la pas një të vrarë i imituesve... 498 00:37:10,253 --> 00:37:15,153 vetëm një vlen të përmendet në të njëjtën frymë si LeMarc: 499 00:37:15,153 --> 00:37:19,220 Hajdutin e njohim vetëm si Dhelpra e Natës. 500 00:37:19,220 --> 00:37:23,808 I quajtur kështu për figurinat e vogla të oniksit ai lë pas për të na tallur ... 501 00:37:23,808 --> 00:37:28,709 Dhelpra e Natës duhet të merret parasysh prioriteti ynë numër një. 502 00:37:28,709 --> 00:37:34,123 Vargu i tij i krimeve të profilit të lartë janë një siklet për degën tonë ... 503 00:37:34,123 --> 00:37:36,729 për të gjithë profesionin tonë. 504 00:37:36,938 --> 00:37:42,881 Ne kemi nevojë për më shumë se burime tradicionale për të ndjekur hajdutët si dhelpra e natës. 505 00:37:42,881 --> 00:37:49,450 Ne duhet të trajnojmë veten për të menduar mënyrën se si mendojnë, për të parë atë që shohin. 506 00:37:49,450 --> 00:37:52,370 Dhe ne nuk duhet ta lejojmë veten të shpërqendrohesh -- 507 00:37:52,370 --> 00:37:55,707 me vjen keq. Dikush sapo ka grabitur shtëpinë van der Woude. 508 00:37:55,707 --> 00:37:57,375 Çfarë? 509 00:38:10,409 --> 00:38:13,954 Përshëndetje, Isabel. Epo, ne mund ta përdorim vërtet ndihmën tuaj për këtë. 510 00:38:14,163 --> 00:38:17,082 Shpresoj që skena të mos ketë ndodhur janë kontaminuar. 511 00:38:30,742 --> 00:38:33,244 Kur mund të flas me z. van der Woude? 512 00:38:33,244 --> 00:38:36,581 Ndoshta nesër. Ai është shumë i qetësuar. 513 00:38:36,581 --> 00:38:40,335 Nuk mund ta kuptojmë se si u paaftë alarmin. E shkurtove disi? 514 00:38:40,439 --> 00:38:44,714 Jo, kjo do të kishte shkaktuar sistemin dhe ka dëmtuar qarqet. 515 00:38:45,757 --> 00:38:48,781 Epo, atëherë. Pastaj nuk e di si hynë. 516 00:38:53,890 --> 00:38:57,539 Ata kishin kodin. Dikush tjetër përveç pronari duhet ta ketë ditur. 517 00:38:57,539 --> 00:39:01,085 E pamundur. Van der Woude i programuar nëntë hapat e fundit të sistemit. 518 00:39:01,085 --> 00:39:04,108 E vendosi dhe nuk doli më nga shtëpia. 519 00:39:04,108 --> 00:39:08,279 Lak i mbyllur. Serverë të tepërt. Mbulesa titani. 520 00:39:08,279 --> 00:39:09,841 Nuk është keq, në fakt. 521 00:39:42,055 --> 00:39:45,496 Po. faleminderit. 522 00:40:01,137 --> 00:40:02,596 A e njohim njëri-tjetrin? 523 00:40:04,265 --> 00:40:08,123 - Mendoj se të pashë dje. - Oh, po? 524 00:40:08,123 --> 00:40:10,730 Po, ju po ndiqnin nga policia. 525 00:40:10,834 --> 00:40:14,900 Duke më ndjekur mua? Jo. Unë nuk mendoj kështu. 526 00:40:14,900 --> 00:40:17,924 Jam shumë i sigurt që ishe ti. 527 00:40:18,029 --> 00:40:20,218 Nuk thotë shumë për policinë. 528 00:40:25,745 --> 00:40:27,309 Jo, e dua Romën. Unë e dua atë. 529 00:40:27,413 --> 00:40:31,271 Por ka një hapje në punë niveli mbi mua, dhe është -- 530 00:40:31,271 --> 00:40:34,712 Mendoja se do ta provoja. Është në Amsterdam. 531 00:40:34,712 --> 00:40:39,404 Nëna ime ka familjen atje, kështu që do të ishte ... Do të ishte mirë. 532 00:40:45,035 --> 00:40:48,163 - E ngriti gjithë shtëpinë? - E gjithë shtëpia. 533 00:40:48,267 --> 00:40:50,345 - E gjithë shtëpia? - E gjithë shtëpia. 534 00:40:50,449 --> 00:40:52,639 Quhet Schumann Special... 535 00:40:52,743 --> 00:40:57,018 emëruar pas këtij djali, një djalë i shkëlqyer, Max Schumann. 536 00:40:57,331 --> 00:41:02,023 Më pas ai e bëri atë në Stamboll në vitin 1973. 537 00:41:02,649 --> 00:41:04,317 Çfarë është ajo? 538 00:41:06,715 --> 00:41:09,322 Është vendi ku goditi bulonja e harkut. 539 00:41:12,867 --> 00:41:15,370 Rrufeja e harkut? 540 00:41:16,621 --> 00:41:20,062 Ata qëlluan nga ajo çati përmes kësaj dritareje të hapur. 541 00:41:20,166 --> 00:41:23,398 Me një rrufe në hark nga ajo çati nga ajo dritare? 542 00:41:23,398 --> 00:41:27,361 - Kjo është një goditje shumë e vështirë. - Jo, është një goditje e pamundur ... 543 00:41:27,465 --> 00:41:29,550 derisa e ngritën ndërtesën. 544 00:41:29,759 --> 00:41:32,053 Kontrolloni shtyllat. Ata do të ngrihen. 545 00:41:32,574 --> 00:41:35,598 - E dini emrin Max Schumann? - Jo. 546 00:41:35,702 --> 00:41:38,101 - Epo, ata e bëjnë. - OBSH? 547 00:41:38,205 --> 00:41:39,873 Amerikanët. 548 00:42:18,036 --> 00:42:19,705 Prisni një minutë. 549 00:42:25,961 --> 00:42:30,332 Pikërisht. Pse do të sillnin stërvitjen nëse nuk do të planifikonin ta përdornin? 550 00:42:31,584 --> 00:42:34,503 - Çfarë? - O Zot. 551 00:42:48,476 --> 00:42:51,187 - Çfarë? - Nuk e di. 552 00:43:03,073 --> 00:43:09,643 urime. Ju jeni personi i dytë për të goditur kasafortën van der Woude sonte. 553 00:43:09,643 --> 00:43:13,188 Duke mbërritur i dyti, zoti Oqean, ju jeni bashkuar në një linjë të gjatë ... 554 00:43:13,188 --> 00:43:19,653 e njerëzve që kanë punuar shumë dhe kanë rrezikuar shumë vetëm për të arritur diku të dytë. 555 00:43:20,487 --> 00:43:25,179 Ju nuk i njihni këta njerëz me emër, sigurisht, sepse hyjnë në harresë. 556 00:43:25,179 --> 00:43:27,056 E dini këtë fjalë, "harresë"? 557 00:43:27,160 --> 00:43:31,435 Do të thotë të jesh plotësisht i harruar nga të gjithë përgjithmonë. 558 00:43:31,435 --> 00:43:35,606 Dhe ja ku do të ishe tani po të mos ishte për grabitjen e Bellaxhios. 559 00:43:35,606 --> 00:43:37,691 Si e di ky djalë kush jemi ne? 560 00:43:37,796 --> 00:43:42,384 Në një farë mënyre, unë jam përgjegjës për ju duke ardhur në Amsterdam në radhë të parë. 561 00:43:42,384 --> 00:43:45,512 Unë punësova Matsuin dhe Matsui të punësoi ty. 562 00:43:45,720 --> 00:43:47,910 Ky është djali që na ka zbehur tek Benedikti. 563 00:43:49,266 --> 00:43:51,455 - Të gjithë, përfshirë Oqeanin. - Po. 564 00:43:53,332 --> 00:43:56,877 E kam të vështirë ta besoj. Dhe ju jeni? 565 00:43:56,877 --> 00:43:58,963 Mund të më quash Dhelpra e Natës. 566 00:43:59,067 --> 00:44:02,508 Dhelpra e natës. Mirë, zoti Night Fox. 567 00:44:02,508 --> 00:44:05,740 - Sa do të më kushtojë ky informacion? - Mos u shqetëso. Asgjë. 568 00:44:05,845 --> 00:44:09,906 Asgjë? Kush mendon se je merren me? Asgjë nuk kushton asgjë. 569 00:44:09,906 --> 00:44:12,718 Dhe ky informacion është padyshim vlen diçka. 570 00:44:12,823 --> 00:44:16,785 Le të themi vetëm interesat tona janë rreshtuar përkohësisht. 571 00:44:16,785 --> 00:44:18,558 Si kështu? 572 00:44:18,766 --> 00:44:22,416 Epo, informacioni është falas, por vjen me disa kushte. 573 00:44:22,416 --> 00:44:25,752 - Të tilla si? - Përmbajtje nga ana juaj. 574 00:44:25,857 --> 00:44:29,819 Përmbajtje? Kjo kërkon shumë. Çfarë tjetër? 575 00:44:29,819 --> 00:44:32,426 Dy javë për të blerë veten nga halli. 576 00:44:32,426 --> 00:44:34,198 Dy javë? 577 00:44:34,615 --> 00:44:38,056 Unë mund të jetoj me këtë, edhe nëse ata nuk munden. 578 00:44:38,265 --> 00:44:42,644 Thjesht nga kurioziteti, çfarë do t'i bëni ata të paguajnë? 579 00:44:42,644 --> 00:44:47,858 Për t'i lënë të jetojnë? Gjithçka që vodhën, plus interesat. 580 00:44:48,379 --> 00:44:50,152 Shumë interes. 581 00:44:50,465 --> 00:44:53,488 Por jo sigurimi juaj të mbulojë atë që është vjedhur? 582 00:44:53,593 --> 00:44:55,261 sigurisht. 583 00:44:55,470 --> 00:44:58,181 Pra, ju po u kërkoni atyre të dyfishojnë paratë tuaja? 584 00:44:58,181 --> 00:45:00,162 Epo, a mendoni vërtet se është e drejtë? 585 00:45:00,370 --> 00:45:04,958 E drejtë? Unë sigurisht shpresoj se jo. Pra, po në lidhje me informacionin? 586 00:45:05,584 --> 00:45:08,191 Në rregull. Është në tavolinën tuaj. 587 00:45:11,006 --> 00:45:15,281 Ai ishte këtu. Rreth orës 3:30 të mëngjesit të sotëm. Unë mund të them. 588 00:45:15,281 --> 00:45:17,366 - OBSH? - Dhelpra e natës. 589 00:45:19,973 --> 00:45:23,310 Zbrisni në Dampkring dhe merr një djalë të quajtur Matsui. 590 00:45:23,310 --> 00:45:25,395 Emri i vërtetë, Ian Nicolas McNally. 591 00:45:25,500 --> 00:45:30,296 Dhelpra e natës ishte këtu në të njëjtën kohë si amerikanët? Pse? 592 00:45:30,296 --> 00:45:33,424 Kjo është ajo që ne do të zbulojmë. 593 00:45:38,012 --> 00:45:39,889 Çfarë po bën ai? 594 00:45:40,723 --> 00:45:43,121 Nxirre atë nga atje. 595 00:45:44,581 --> 00:45:46,667 Zoti. 596 00:46:46,197 --> 00:46:48,491 Përshëndetje, Frank. 597 00:46:48,596 --> 00:46:50,994 Nuk mund ta kuptoj se çfarë bëmë ndaj këtij djali. 598 00:46:51,098 --> 00:46:54,956 - Pse na ka nxjerrë kështu? - Si e mori atë kod? 599 00:46:54,956 --> 00:46:58,397 Nuk ka rëndësi. Ai theu rregullin numër një. Ai është në listë. 600 00:46:58,397 --> 00:47:00,065 Koha e shkëlqyer për një luftë në terren. 601 00:47:00,274 --> 00:47:04,966 Unë fola me bashkëpunëtorin e Frank në Dublin. Ajo po përpiqet të na vendosë një emër për këtë djalë. 602 00:47:04,966 --> 00:47:07,781 Treni ynë niset nesër në 1:38, mirë? 603 00:47:07,781 --> 00:47:09,971 - Ku është Frank? - Nuk e di. 604 00:47:10,180 --> 00:47:15,706 Do të dalë. Atëherë do të vdesim, dhe askush nuk do të dojë të punojë me ne. 605 00:47:15,706 --> 00:47:18,208 Mirëmbajtjen e shtëpisë. 606 00:47:29,053 --> 00:47:31,964 Shërbim për z. Ryan. 607 00:47:41,036 --> 00:47:43,017 Përshëndetje. 608 00:47:47,918 --> 00:47:50,212 Dhomë e bukur. 609 00:47:50,316 --> 00:47:53,027 I keni të gjitha për vete? 610 00:47:55,217 --> 00:47:57,615 Je këtu për të më marrë mua? 611 00:47:58,032 --> 00:48:03,141 Pse do ta bëja këtë? Nuk është sikur keni vjedhur diçka. 612 00:48:04,914 --> 00:48:07,521 Është mirë që të shoh sërish, Robert. 613 00:48:07,625 --> 00:48:09,397 Edhe ti. 614 00:48:09,606 --> 00:48:14,715 Sigurisht, ju keni parë shumë prej meje, apo jo? 615 00:48:17,114 --> 00:48:19,199 Më pëlqen kjo. 616 00:48:19,825 --> 00:48:22,431 Unë e quaj atë "hajdut à la mode". 617 00:48:29,626 --> 00:48:32,233 Schumann Special, a? 618 00:48:32,963 --> 00:48:36,299 Mendoj se kjo është ajo që marr për hapjen e gojës sime. 619 00:48:36,299 --> 00:48:39,323 Pra, po në lidhje me Night Fox? 620 00:48:39,428 --> 00:48:41,721 Ju ka lënë një mesazh? 621 00:48:42,868 --> 00:48:45,371 Po figurinë? E keni akoma? 622 00:48:49,333 --> 00:48:52,253 Unë mendoj se është një kompliment në një farë mënyre. 623 00:48:52,357 --> 00:48:57,883 Unë mendoj se ai është kërcënuar nga ju, edhe pse nuk mund ta imagjinoj pse. 624 00:48:59,239 --> 00:49:02,471 Nuk e keni idenë se çfarë keni kundër. 625 00:49:02,471 --> 00:49:05,182 Policia franceze mendoj se ai është më i mirë se LeMarc. 626 00:49:05,287 --> 00:49:07,476 Epo, ai është francez. 627 00:49:07,789 --> 00:49:10,075 Më lejoni t'ju jap disa këshilla. 628 00:49:10,179 --> 00:49:15,393 Zbuloni se si e keni ofenduar. Kërkoni falje. Lutuni për mëshirë. 629 00:49:18,104 --> 00:49:20,085 Duhet të shkoj. 630 00:49:20,607 --> 00:49:26,133 Ndonjë mesazh për Frank? Ai ka qenë i varur rreth stacionit. 631 00:49:26,133 --> 00:49:28,010 Me çfarë akuze? 632 00:49:28,114 --> 00:49:33,432 Epo, gjetëm një printim të madhësisë 14 Çizme Hi-Tec Magnum në vendin e krimit. 633 00:49:33,432 --> 00:49:35,309 Dhe? 634 00:49:35,413 --> 00:49:37,811 Blerë me një kartë krediti mashtruese. 635 00:49:37,916 --> 00:49:44,068 Nga ajo pikë e tutje, është vetëm një, ndoshta dy sallone të shkëlqyera të thonjve në Amsterdam. 636 00:50:01,585 --> 00:50:03,983 - Dhe na gënjeve. - Po, dhe për mua. 637 00:50:05,964 --> 00:50:07,841 Epo, Frank e dinte. 638 00:50:07,841 --> 00:50:11,074 - Frank e dinte që ishe në kontakt? - Nuk kam qenë në kontakt. 639 00:50:11,178 --> 00:50:13,368 Më pëlqente më shumë të mbaja skeda. 640 00:50:13,576 --> 00:50:16,391 - Ajo është polic! - Detektiv, në fakt. 641 00:50:16,391 --> 00:50:19,207 - Ku i mësoi ajo gjithë atë katrahurë të Schumann-it? - Babi. 642 00:50:19,311 --> 00:50:20,875 - Çfarë, ai ishte një polic? - Hajduti. 643 00:50:21,084 --> 00:50:23,273 - O Zot. Ishte i mirë? - Oh, po. 644 00:50:23,378 --> 00:50:27,444 E madhe. Ish e dashura e inatosur babai hajdut i kujt... 645 00:50:27,444 --> 00:50:29,634 i mësoi asaj çdo truk në libër. 646 00:50:29,738 --> 00:50:31,719 Epo, ajo sapo bëri Danny dhe Yen. 647 00:50:31,824 --> 00:50:35,890 Në 48 orët e ardhshme, fotot tuaja do të jetë në çdo komisariat. 648 00:50:35,890 --> 00:50:38,810 - Askush nuk i shikon. - Askush përveç policëve. 649 00:50:38,810 --> 00:50:41,729 - Detektivë. - Ju do të mendonit se ajo do të kishte simpati për ne ... 650 00:50:41,729 --> 00:50:45,692 nëse plaku i saj ishte hajdut. - Kjo është simpati apo empati? 651 00:50:45,692 --> 00:50:49,758 Jo, plaku i saj doli një ditë para ditëlindjes së saj të 9-të. Vdiq në burg. 652 00:50:49,858 --> 00:50:53,608 Kështu që nuk do të llogarisja në shumë simpati. Ose ndjeshmëri. 653 00:50:53,712 --> 00:50:56,215 Ajo do të ketë hotelin nën vëzhgim. 654 00:50:56,736 --> 00:51:01,116 E madhe. Do të hamë vetëm shërbim në dhomë, shiko filma dhe prisni që Benedikti të na vrasë. 655 00:51:01,116 --> 00:51:02,888 - Kush është në kartëmonedhën prej 100 dollarësh? - Adams. 656 00:51:02,993 --> 00:51:05,182 - John Travolta. - Ai tha se çdo problem ... 657 00:51:05,287 --> 00:51:07,163 është një mundësi e maskuar. 658 00:51:07,372 --> 00:51:09,770 Ai nuk mund ta thoshte këtë me një .45 në gojë. 659 00:51:09,874 --> 00:51:12,168 Jo, ju mungon rreshtimi i argjendtë këtu. 660 00:51:12,273 --> 00:51:16,339 Tani, ajo na dha një emër, apo jo? Dhelpra e natës. 661 00:51:16,444 --> 00:51:20,823 Një telefonatë, do ta zbulojmë gjithçka duhet të dini për këtë djalë. 662 00:52:48,820 --> 00:52:53,408 Emri është M. Diaz. D-l-A-Z. 663 00:52:54,033 --> 00:52:56,640 Kjo është një çantë e zezë. 664 00:52:57,891 --> 00:53:01,019 Skuadra është në Roterdam. Çanta është në Bruksel. 665 00:53:01,124 --> 00:53:05,711 Ai është njeriu modern: i shkëputur, i frikësuar... 666 00:53:05,711 --> 00:53:08,527 paranojak, por me arsye të mirë. 667 00:53:08,631 --> 00:53:12,281 Është shumë e trishtueshme për të qenë qesharake. I papërdorshëm. 668 00:53:12,698 --> 00:53:15,200 - Mendoj se mund të marr 20 minuta. - E shkëlqyeshme. 669 00:53:15,304 --> 00:53:19,058 e kuptova. Skuadra është në Barcelonë. Çanta është në Madrid. 670 00:53:20,101 --> 00:53:23,020 Kjo është një çështje morale kemi të bëjmë këtu. 671 00:53:23,125 --> 00:53:27,087 Dhe ne nuk kemi më një njeri të yndyrshëm, sepse ai është në një çantë diku. 672 00:53:27,087 --> 00:53:28,651 Ne kemi një njeri me çantë. 673 00:53:28,755 --> 00:53:31,258 Një majmun i tillë. Një kafshë pa ndjenja. 674 00:53:31,362 --> 00:53:33,343 - Kam ndjenja. - Jo, jo. 675 00:53:33,448 --> 00:53:37,410 Ndihem keq për djalin. Ai është në një copë e bagazhit, por ai ka ujë. 676 00:53:37,410 --> 00:53:40,329 - Çfarë doje që të bënin? - Zbrit nga autobusi. 677 00:53:40,329 --> 00:53:42,728 Dhe merr çantën me mikun tonë në të. 678 00:53:42,936 --> 00:53:45,960 Sa skuadra pro futbollit po nxjerrin burra 50-vjeçarë? 679 00:53:46,064 --> 00:53:48,150 Rusty nuk është 50 vjeç. 680 00:53:49,714 --> 00:53:52,529 Po, shoku, ne e dimë se Rusty nuk është 50. 681 00:53:53,155 --> 00:53:56,387 Mendon se jam 50 vjeç? Më lejoni t'ju pyes diçka. 682 00:53:56,491 --> 00:53:58,473 Jo, prisni, më lejoni t'ju pyes diçka. 683 00:53:58,577 --> 00:54:00,767 Sa vjeç mendoni se jam? 684 00:54:00,767 --> 00:54:02,643 Dyzet e tetë. 685 00:54:04,207 --> 00:54:06,710 Mendon se jam 48 vjeç? 686 00:54:07,544 --> 00:54:09,936 Pesëdhjetë e dy? 687 00:54:14,627 --> 00:54:18,276 - Ndoshta duhet të më kishte pyetur. - Askush nuk duhet të të pyesë kurrë asgjë. 688 00:54:18,485 --> 00:54:22,551 Ai djalë nuk e ka mjaft të vështirë jeta tani? Duhet... 689 00:54:22,655 --> 00:54:25,679 Do ta mbroni? Ata vendosën jen në një çantë dore. 690 00:54:27,035 --> 00:54:30,684 - Mund të të pyes diçka? E keni vënë re ndonjëherë --? - Nëse do të bësh një pyetje ... 691 00:54:30,684 --> 00:54:33,500 më jep kohë të përgjigjem, nëse nuk është retorike... 692 00:54:33,500 --> 00:54:35,898 me ç'rast përgjigja është e qartë: po. 693 00:54:35,898 --> 00:54:37,358 - Mirë, a mund të pyes ...? - Po. 694 00:54:37,566 --> 00:54:41,737 - E keni vënë re ndonjëherë se Tess duket saktësisht --? - Mos e pyet kurrë këtë. Seriozisht. 695 00:54:41,737 --> 00:54:45,282 - Jo për askënd. Sidomos jo për të. - Prit. Pse jo? 696 00:54:45,282 --> 00:54:47,263 Shikoni. 697 00:54:47,368 --> 00:54:49,870 Nuk është në natyrën time të jem misterioz... 698 00:54:50,079 --> 00:54:53,937 por nuk mund të flas për këtë, dhe nuk mund të flas pse. 699 00:55:00,402 --> 00:55:03,425 - Mund të të pyes ... Të dukem 50? - Po. 700 00:55:03,530 --> 00:55:09,577 - Vërtet? - Epo, dua të them, vetëm nga qafa lart. 701 00:56:04,937 --> 00:56:07,023 Sauli? 702 00:56:07,440 --> 00:56:09,317 Çfarë është puna? 703 00:56:10,359 --> 00:56:12,236 Asgjë. 704 00:56:14,426 --> 00:56:16,824 Dëshiron të dalësh? Është bukur. 705 00:56:17,450 --> 00:56:19,431 Nr. 706 00:56:20,161 --> 00:56:22,559 Dëshironi të shikoni diçka? Loja vazhdon. 707 00:56:22,663 --> 00:56:24,957 Nr. 708 00:56:25,062 --> 00:56:29,337 - Je i uritur? Do të ngroh diçka. - Jo. 709 00:56:30,484 --> 00:56:35,384 Saul, që kur u ktheve, keni vepruar çuditshëm. 710 00:56:35,906 --> 00:56:38,617 Çfarë donte Deni? 711 00:56:39,242 --> 00:56:40,806 Asgjë. 712 00:56:40,911 --> 00:56:44,039 Asgjë? Si mund të mos dëshironte asgjë? 713 00:56:57,594 --> 00:57:01,139 Në rregull, Dhelpra e Natës ka një emër. François Toulour. 714 00:57:01,139 --> 00:57:03,433 Baroni François Toulour. 715 00:57:03,538 --> 00:57:06,978 Babai ishte një industrialist francez, nëna ishte fisnike italiane. 716 00:57:07,083 --> 00:57:09,898 Nuk e ka takuar kurrë, por ai e trashëgoi titullin e saj. 717 00:57:10,002 --> 00:57:13,965 Lajmi i keq është se ai është i pasur, ai është i mërzitur dhe ai është i talentuar. 718 00:57:13,965 --> 00:57:17,614 Lajmi vërtet i keq është se ai ishte i trajnuar nga LeMarc. 719 00:57:17,614 --> 00:57:21,264 - Kjo nuk është mirë. - Me LeMarc? Gaspar LeMarc? 720 00:57:21,368 --> 00:57:23,140 Ky është ai. 721 00:57:23,245 --> 00:57:25,434 - Epo, ne jemi të dënuar. - Nuk jemi të dënuar. 722 00:57:25,434 --> 00:57:27,624 - Ai është një djalë, dhe ai është francez. - Po. 723 00:57:27,728 --> 00:57:30,327 Para se të bëjmë shumë përshtypje nga prejardhja e tij... 724 00:57:30,431 --> 00:57:33,455 le të dëgjojmë se çfarë ka bërë. – Ka filluar në vitet ’90. 725 00:57:33,455 --> 00:57:37,418 Banka e Gjenevës, Thesari Danez, Banka e Italisë, AMC Amro ... 726 00:57:37,418 --> 00:57:40,546 Bursa e Diamanteve e Brukselit, Shkëmbimi i Diamantit në Antwerp. 727 00:57:40,650 --> 00:57:44,299 - Prit, prit. Të gjithë ata në vitet 1990? - Unë jam vetëm deri në '96. 728 00:57:44,299 --> 00:57:47,010 - Seriozisht? – Në vitin ’97 kaloi një fazë arti. 729 00:57:47,010 --> 00:57:51,286 Ai goditi Tate në Louvre, Louvre në Paris, dy herë, dhe Prado. 730 00:57:51,390 --> 00:57:54,935 Prisni. Jo, jo, prit. Muzeu Prado ne '97? Ky ishte Moretti. 731 00:57:54,935 --> 00:57:58,480 - Të gjithë e dinë këtë ... - Ai është Moretti. Është një nga pseudonimet e tij. 732 00:57:59,940 --> 00:58:02,338 Mirë, do të kaloj tek e preferuara ime. 733 00:58:02,338 --> 00:58:08,699 Në vitin 2002, ai vodhi mbretin e Marokut Jaht 200 këmbësh. U zhduk në ajër të hollë. 734 00:58:08,699 --> 00:58:12,348 Ekuipazhi u shfaq ditë më vonë në një gomone shpëtimi. Nuk mbaja mend asgjë. 735 00:58:12,453 --> 00:58:16,415 - Si e fsheh një jaht 200 këmbë? - Nëse mbreti e di, ai nuk po tregon. 736 00:58:16,415 --> 00:58:20,586 Ai e mori atë një muaj më vonë. Ai tani luan tenis me Toulour çdo fundjavë. 737 00:58:20,690 --> 00:58:24,027 - Këtu jemi në telashe serioze. - Kopjoje atë. 738 00:58:24,027 --> 00:58:26,633 - Pra, çfarë të bëjmë? - Ne përgjigjemi. 739 00:58:26,738 --> 00:58:31,117 - Përgjigje? Si? - Në natyrë. 740 00:58:54,474 --> 00:58:55,934 Zoti Oqean. 741 00:58:56,038 --> 00:58:59,687 Ke thyer rregullin numër një, dhe kjo ka pasoja. 742 00:58:59,687 --> 00:59:02,503 Oh, ju duhet të jeni duke folur për pikturat. 743 00:59:02,503 --> 00:59:07,091 Mos u shqetësoni. Do të vdesësh për pesë ditë, dhe do t'i kthej pikturat e mia. 744 00:59:07,091 --> 00:59:11,045 - Nëse nuk keni një aksident më parë. - Nuk mendoj kështu, Daniel. 745 00:59:11,253 --> 00:59:14,382 Ndoshta duhet t'ju shpjegoj pse po te mundoj. 746 00:59:14,486 --> 00:59:16,780 Unë do të doja këtë. 747 00:59:16,884 --> 00:59:19,908 Muajin e kaluar isha në Portugali për të parë mentorin tim. 748 00:59:19,908 --> 00:59:21,472 - LeMarc. - Vërtet. 749 00:59:22,827 --> 00:59:27,624 Një amerikan shumë i zhurmshëm dhe i bezdisshëm biznesmeni ishte aty në të njëjtën ditë. 750 00:59:28,771 --> 00:59:31,169 Ai punonte për një kompani të madhe sigurimesh. 751 00:59:31,273 --> 00:59:34,923 Është ai që sugjeroi Benediktin për ju si një shenjë e mundshme. 752 00:59:34,923 --> 00:59:37,321 - E njeh njeriun? - Po ai? 753 00:59:37,425 --> 00:59:40,762 Ai tha se ishte më së shumti punë e bukur që kishte parë ndonjëherë. 754 00:59:40,762 --> 00:59:44,307 Ai vazhdoi me këtë punë, dhe pastaj tha... 755 00:59:44,307 --> 00:59:47,331 tregoi se ishe më i madhi hajduti në botë. 756 00:59:47,435 --> 00:59:51,606 Por pjesa më e keqe është se LeMarc nuk e korrigjoi kurrë. 757 00:59:55,673 --> 01:00:00,469 I thashë LeMarkut që nuk mund të jesh më mirë se unë. 758 01:00:00,469 --> 01:00:04,744 Dhe ai u përgjigj se ishte e pamundur për të ditur me siguri. 759 01:00:04,744 --> 01:00:10,792 Kështu që mendova për këtë, si p.sh. tre javë rresht, ditë e natë. 760 01:00:10,792 --> 01:00:16,006 Dhe pastaj papritmas e kuptova këtë në fakt kishte të drejtë. 761 01:00:16,006 --> 01:00:19,655 Është e pamundur të krahasosh një vjedhje tek tjetri. 762 01:00:20,385 --> 01:00:26,641 Kështu që unë mendoj se mënyra e vetme për të ditur kush eshte me i miri prej nesh me siguri... 763 01:00:26,641 --> 01:00:30,082 është të shkosh pas të njëjtit objekt. Bëni të njëjtën punë. 764 01:00:30,082 --> 01:00:33,419 A nuk mendoni se do të ishte argëtuese? 765 01:00:34,045 --> 01:00:39,050 Jeni tmerrësisht kalorësi me shumë jetët e njerëzve që të mund të luani një lojë. 766 01:00:40,509 --> 01:00:42,595 Do të pendoheni. 767 01:00:43,220 --> 01:00:46,036 Hajde, zoti Oqean. 768 01:00:46,453 --> 01:00:50,407 Si do të kaloni 97 milionë dollarë deri të mërkurën e ardhshme? 769 01:00:50,407 --> 01:00:55,621 Sidomos nëse çdo kasafortë ju plas nga tani në atë kohë është tashmë bosh? 770 01:00:55,621 --> 01:00:58,019 Ndërsa nëse e pranon sfidën time dhe fitoni... 771 01:00:58,123 --> 01:01:00,730 Unë premtoj se do të paguaj borxhin tuaj tek Benedikti... 772 01:01:00,834 --> 01:01:04,796 dhe LeMarc do të mbajë paratë e mia në ruajtje si garanci. 773 01:01:11,783 --> 01:01:13,972 Çfarë po vjedhim? 774 01:01:15,745 --> 01:01:18,143 Veza e famshme e kurorëzimit Fabergé. 775 01:01:18,143 --> 01:01:21,584 - Kjo ishte ideja jote apo e LeMarc? - Unë mendoj se ai do të pajtohej ... 776 01:01:21,584 --> 01:01:24,921 se është gjëja më e përshtatshme që ne të konkurrojmë. 777 01:01:24,921 --> 01:01:26,902 Ku ndodhet? 778 01:01:27,006 --> 01:01:30,343 Veza u largua nga Parisi këtë mëngjes rrugës për në Romë. 779 01:01:30,447 --> 01:01:35,139 Udhëton me siguri të madhe dhe zakonisht me një ose më shumë kopje. 780 01:01:35,139 --> 01:01:39,623 Ndonjëherë ata tregojnë edhe kopjet pa e ditur askush. 781 01:01:39,623 --> 01:01:42,543 Kur veza shfaqet Të hënën në mëngjes... 782 01:01:42,647 --> 01:01:46,818 do të keni 48 orë për ta vjedhur para se të përfundojë afati juaj. 783 01:01:46,818 --> 01:01:50,259 Kur të kalojë afati dhe ju nuk keni vezë ... 784 01:01:50,259 --> 01:01:53,595 LeMarc do ta dijë se kush është më i miri. 785 01:02:09,757 --> 01:02:12,885 - Telefoni i Rustit. - Kush është ky? 786 01:02:12,885 --> 01:02:15,284 Nicole. Kush eshte ky? 787 01:02:15,388 --> 01:02:18,307 Nagel. Ku është Rusty? 788 01:02:18,412 --> 01:02:22,270 Ai tha nëse telefononit, për të thënë se ishte te Gunther. 789 01:02:22,270 --> 01:02:25,502 e Gunterit? Për çfarë bëhet fjalë? Ai tha diçka? 790 01:02:25,606 --> 01:02:27,170 Keni një mesazh? 791 01:02:27,275 --> 01:02:31,125 Po, po. Thuaji atij se kjo gjë do të ndodhë i kushtoi dyfish nga sa i thashe. 792 01:02:31,125 --> 01:02:34,983 Dhe thuaji se duhej të shkoja tre herë sa i hollë në shtresa. 793 01:02:35,087 --> 01:02:40,196 Dhe thuaji nëse dëshiron nesër, duhet t'i kushtojë më shumë se dyfish. 794 01:02:41,031 --> 01:02:43,533 Dhe thuaji se kjo gjë është e bukur. 795 01:02:43,637 --> 01:02:46,661 Do të mashtronte Romanovët gjakatarë veten e tyre. 796 01:02:47,183 --> 01:02:51,979 Dhe thuaj atij se jam një djalë i mirë. Dhe thuaji se vishet si zhigolo. 797 01:02:51,979 --> 01:02:53,856 A është kjo? 798 01:02:53,960 --> 01:02:59,069 Po. Jo. Tregoji që ka një femër seksi asistente... 799 01:02:59,069 --> 01:03:02,719 është një klishe kaq e tmerrshme. 800 01:03:13,146 --> 01:03:15,857 A mund të marr një kafe apo diçka tjetër? 801 01:03:16,691 --> 01:03:20,236 faleminderit. Vetëm një kapuçin ose ekspres. 802 01:03:22,947 --> 01:03:24,303 Epo... 803 01:03:33,479 --> 01:03:36,711 Më telefononi të shtunën dhe më kërko të hyj në zyrën time ... 804 01:03:36,711 --> 01:03:38,901 dhe nënshkruani një 1077 ... 805 01:03:39,005 --> 01:03:42,238 dhe ti as që mund të ma thuash çfarë janë ata pas? 806 01:03:42,238 --> 01:03:45,574 - Mund të vij në shtëpinë tuaj. - Për dy orë do të nisem për në Napoli. 807 01:03:45,679 --> 01:03:49,224 - Do të flasim për këtë të mërkurën. - Do të ikë të mërkurën. 808 01:03:49,224 --> 01:03:53,290 - Çfarë? Çfarë? Çfarë do të zhduket? - Diçka që ia vlen të nënshkruash një 1077. 809 01:03:53,290 --> 01:03:57,148 Ryan dhe miqtë e tij bëri grabitjen e kazinosë Bellagio në 2001. 810 01:03:57,148 --> 01:04:00,276 - Unë po ju them, kjo është serioze ... - Nëse kjo është e vërtetë ... 811 01:04:00,381 --> 01:04:03,926 atëherë duhet të thërrasim FBI-në amerikane -- - Jo, jo, jo. 812 01:04:03,926 --> 01:04:06,846 - Maurizio, më dëgjo. - Agjenti Lahiri... 813 01:04:06,846 --> 01:04:10,487 një 1077 nuk është një gjë e vogël. 814 01:04:10,487 --> 01:04:15,701 Nëse nuk mund të më thoni se çfarë po kërkojnë, nuk ka kuptim ta diskutojmë. 815 01:05:00,850 --> 01:05:02,101 Hej -- 816 01:05:05,334 --> 01:05:09,087 Sepse LeMarc e vodhi atë në 1980 kur 23 të tjerë dështuan. 817 01:05:09,087 --> 01:05:13,779 Sepse dhelpra e natës po përpiqet të provojë ai është më i mirë se Ryan dhe miqtë e tij. 818 01:05:15,239 --> 01:05:19,514 Kjo është qesharake. Ju thoni se veza do të vidhet. 819 01:05:19,514 --> 01:05:23,894 Pastaj ju thoni se LeMarc tashmë e ka vjedhur atë 24 vjet më parë. 820 01:05:24,102 --> 01:05:27,439 - Cili është? - Të dyja. 821 01:05:27,439 --> 01:05:29,316 Çfarë? 822 01:05:29,837 --> 01:05:32,548 E bëri gruaja e LeMarc vendoseni vezën përsëri. 823 01:05:36,928 --> 01:05:41,620 Kur firmosa një 1077 për ju për rastin Bulgari... 824 01:05:41,620 --> 01:05:47,980 ke kërkuar 30 nga njerëzit e mi për tre muaj dhe ka bërë zero arrestime. 825 01:05:51,830 --> 01:05:53,394 Nuk do ta bëj më. 826 01:05:56,835 --> 01:05:58,504 Së pari, ne nuk mund të shkojmë natën. 827 01:05:58,712 --> 01:06:01,528 Rrjeti lazer në Sallën e Madhe e pamundur të mposhtet. 828 01:06:01,528 --> 01:06:04,239 - Asgjë nuk është e pamundur. - Kjo është e pamundur. 829 01:06:04,343 --> 01:06:07,575 Është në lëvizje të vazhdueshme, i programuar për të improvizuar rastësisht ... 830 01:06:07,680 --> 01:06:09,869 do të thotë nuk mundemi planifikojmë rrugën tonë. 831 01:06:09,973 --> 01:06:11,225 Në rregull. 832 01:06:11,329 --> 01:06:12,685 Pra, është një lojë gjatë ditës. 833 01:06:12,893 --> 01:06:18,107 Ne jemi ende tre të shkurtër nga brenda meqenëse Isabel të bëri ty dhe Yen dhe Denin. 834 01:06:18,107 --> 01:06:20,505 Mund të provojmë parajsën e një kontrabandisti. 835 01:06:20,609 --> 01:06:23,633 - Nuk ka funksionuar që nga vitet '50. - '54, në fakt. 836 01:06:23,633 --> 01:06:25,197 Cili është opsioni dy? 837 01:06:25,406 --> 01:06:28,534 Baby Jane, Squeaky Wheel, e ndjekur nga djali numër dy. 838 01:06:28,534 --> 01:06:32,496 Është e komplikuar, por ka një nivel të lartë shkalla e suksesit. Problemi i vetëm është... 839 01:06:32,600 --> 01:06:36,250 Ne nuk mund ta bëjmë pa një njeri të yndyrshëm nga brenda, pa jen. 840 01:06:37,814 --> 01:06:41,463 Ne do të duhet të rrezikojmë. Ne do ta vendosim atë të maskuar. 841 01:06:42,923 --> 01:06:45,634 10:10, po largohem nga kafeneja, vazhdo në perëndim. 10:11? 842 01:06:47,824 --> 01:06:50,535 - Hyra në banjën e katit të dytë. - 10:13? 843 01:06:50,639 --> 01:06:52,829 Afrohuni Hapat Spanjolle nga jugu. 844 01:06:52,933 --> 01:06:55,227 Unë dhe Basher hyjmë nga hyrja kryesore. 845 01:06:55,227 --> 01:06:58,147 - 10:15? - Unë ndihmoj Yenin në kanalin e ventilimit. 846 01:06:58,251 --> 01:07:00,649 - 10:18? - E zhvendos Rubenin në dhomën e vezëve. 847 01:07:00,753 --> 01:07:03,673 - Unë ndaloj në Sallën e Madhe ndërsa ... - Unë shkoj në dhomën e vezëve. 848 01:07:03,777 --> 01:07:05,863 - 10:21? - Jeni hyn në dhomën e mainframe. 849 01:07:05,967 --> 01:07:09,512 Ai ndërpret energjinë në rrjetin 14-A. Ai më merr me radio. I sinjalizoj Linusit. 850 01:07:09,616 --> 01:07:11,493 - Më pas shkoj në dhomën e vezëve. - 10:22? 851 01:07:11,598 --> 01:07:13,892 I lëshoj çelësat dhe lëviz Rubenin në shenjën e tij. 852 01:07:13,996 --> 01:07:17,124 - I verbër kamera një. - I verbër kamera dy. 853 01:07:17,124 --> 01:07:19,209 - I verbër kamera tre. - Kamera katër. 854 01:07:19,418 --> 01:07:20,773 - Unë bëj kalimin. - E drejta. 855 01:07:20,878 --> 01:07:24,527 - 10:24? - Tërhiqem në cep të hyrjes kryesore. 856 01:07:24,527 --> 01:07:27,238 Takohem me Denin tek Shkapat. Shkojmë në veri. 10:25? 857 01:07:27,343 --> 01:07:28,802 Unë dhe Turk e bëjmë rënien. 858 01:07:28,907 --> 01:07:31,193 Në rregull. Gjëra vërtet të mira, djema. 859 01:07:31,297 --> 01:07:35,363 Vërtet punë e mirë. Ne rregull, ne do ta marrim këtu brenda një ore. 860 01:07:35,363 --> 01:07:37,449 Është një slam-dunk. 861 01:07:37,970 --> 01:07:40,577 - E shkëlqyeshme. - 10:45, arrestohemi të gjithë. 862 01:07:40,681 --> 01:07:42,141 Ju vini bast. 863 01:07:42,141 --> 01:07:44,644 - Si ishte Toulour? - Ai ishte i parashikueshëm. 864 01:07:44,748 --> 01:07:47,042 A keni dëgjuar nga Nagel? 865 01:07:47,146 --> 01:07:48,606 Ai do të jetë këtu. 866 01:07:48,814 --> 01:07:51,317 Kjo është shumë për të supozuar nga një djalë si Nageli. 867 01:07:51,317 --> 01:07:52,985 Ndiqni atë. 868 01:08:00,076 --> 01:08:01,431 Kjo është Isabel. 869 01:08:01,431 --> 01:08:05,185 Është Johan. Sapo caktova një takim në orën 6:00 per ju me nje Andre Ciment... 870 01:08:05,289 --> 01:08:10,190 i cili thotë se i janë vjedhur katër piktura nga shtëpia e tij në liqenin e Komos. 871 01:08:10,190 --> 01:08:12,275 - Dhe kur ishte kjo? - Dikur të premten. 872 01:08:12,380 --> 01:08:14,986 Atij i mungojnë dy Monet, një Turner dhe një Degas. 873 01:08:15,091 --> 01:08:17,489 - Cili Dega ishte? - Kërcimtarët blu. 874 01:08:17,593 --> 01:08:22,494 Me sa duket, ka video vëzhgimi, por nuk kam qenë në gjendje ta konfirmoj këtë ende. 875 01:08:22,494 --> 01:08:24,892 Gjithçka ka të bëjë me korrigjimin e gabimeve. 876 01:08:25,935 --> 01:08:29,897 Tre mijë të ndara, copëza dixhitale të tejdukshme ... 877 01:08:29,897 --> 01:08:33,129 në vend të 1000 Mendova se do të ishte. 878 01:08:33,129 --> 01:08:35,632 Falë Zotit nuk ka pse të lëvizë. 879 01:08:38,447 --> 01:08:42,827 Rikrijimi i ndriçimit ishte një dhimbje. Është një përzierje e tungstenit dhe dritës së vërtetë. 880 01:08:42,827 --> 01:08:46,059 Por unë mendoj se interpretimi i ngjyrave është shumë e saktë. 881 01:08:46,163 --> 01:08:50,334 Bateritë janë në bazë. Maksimumi dy minuta. 882 01:08:50,334 --> 01:08:51,898 Ju jeni të mirë. 883 01:08:52,107 --> 01:08:55,235 - Është mirë, Roman. Ju jeni një gjeni. - Mendoj se jam. 884 01:08:56,382 --> 01:08:59,197 Nuk do ta kishit kaluar kurrë atë rrjet. 885 01:08:59,301 --> 01:09:01,178 Prandaj po më paguani dyfish. 886 01:09:01,283 --> 01:09:03,472 - Çfarë? Jo, jo, jo. - E morët mesazhin tim. 887 01:09:03,577 --> 01:09:07,226 - Kush është ai zëri seksi i telefonit? Bond i hershëm. - Çfarë mesazhi? 888 01:09:07,226 --> 01:09:10,346 Mesazhi me të cilin u largova Zëri Seksi i telefonit Nicole. 889 01:09:10,346 --> 01:09:12,015 Në celularin tuaj. 890 01:09:12,119 --> 01:09:15,351 Diçka po shkon me Gunterin? Unë jam brenda? 891 01:09:15,455 --> 01:09:19,835 - Mirë, kur e ke lënë mesazhin? - Dy ditë më parë. 892 01:09:19,939 --> 01:09:22,025 Ajo kishte telefonin tuaj. 893 01:09:23,693 --> 01:09:25,570 - Ajo ka tuajën --? - Po. 894 01:09:28,072 --> 01:09:29,949 - Kjo do të thotë se ajo është ...? - Po. 895 01:09:31,096 --> 01:09:33,077 - Epo, më mirë ... - Po. 896 01:09:34,954 --> 01:09:36,414 - Kjo është e mrekullueshme. - Domethënë... 897 01:09:36,518 --> 01:09:41,106 Pra --? Pra, kush i ka paratë e mia? 898 01:09:43,504 --> 01:09:47,258 Kush i ka paratë e mia të përgjakshme? 899 01:10:07,799 --> 01:10:09,572 Jezusin. 900 01:10:21,250 --> 01:10:23,544 Më vjen keq që dëgjoj për nënën tuaj. 901 01:10:24,483 --> 01:10:26,673 Ajo ishte një e mahnitshme... 902 01:10:27,611 --> 01:10:29,175 Epo, të paktën kështu mendova. 903 01:10:29,488 --> 01:10:33,033 Ajo ju urrente. Duhet ta kisha kuptuar këtë. 904 01:10:33,033 --> 01:10:35,536 - Ajo i urrente të gjithë hajdutët. - Nuk është çudi që keni luftuar. 905 01:10:35,640 --> 01:10:36,995 Më falni? 906 01:10:37,204 --> 01:10:39,602 - Mund ta kthej telefonin? - Jo. 907 01:10:42,000 --> 01:10:45,128 - Kjo është një tërheqje e bukur, meqë ra fjala. - Faleminderit. 908 01:10:45,128 --> 01:10:48,987 A e keni marrë atë ndjesi shpimi gjilpërash poshtë shtyllës kurrizore kur e bëre? 909 01:10:49,091 --> 01:10:51,481 Apo kjo nuk është puna ime? 910 01:10:54,088 --> 01:10:56,382 Keni menduar një ndryshim karriere? 911 01:10:56,486 --> 01:10:58,050 a keni? 912 01:11:00,865 --> 01:11:02,325 Provova hotele. 913 01:11:02,429 --> 01:11:03,889 Unë jam më mirë në këtë. 914 01:11:08,686 --> 01:11:10,563 Shkova pranë kafenesë për pak tiramisu. 915 01:11:10,667 --> 01:11:12,961 - Nuk ishte njësoj. - Kush është dhelpra e natës? 916 01:11:13,065 --> 01:11:16,923 - I bënë diçka vezëve. - Pse ta pranoni sfidën e tij? 917 01:11:17,862 --> 01:11:19,530 Sepse ai do të humbasë. 918 01:11:19,634 --> 01:11:21,198 Dhe si mund ta mposhtni atë? 919 01:11:21,407 --> 01:11:22,762 Nuk mundemi. 920 01:11:24,118 --> 01:11:26,099 Nuk ke kuptim. 921 01:11:26,099 --> 01:11:27,767 Në rregull. 922 01:11:31,834 --> 01:11:36,422 Puna Bulgari që tërhove me Frenkun kur ishim bashke... 923 01:11:37,777 --> 01:11:39,029 E dija që ishe ti. 924 01:11:42,470 --> 01:11:44,555 Pse nuk the diçka? 925 01:11:47,787 --> 01:11:49,664 Pse nuk... 926 01:11:50,081 --> 01:11:51,645 Roberti? 927 01:11:52,897 --> 01:11:54,982 Nuk doja që të përfundonte. 928 01:11:58,214 --> 01:11:59,674 Ju supozuat se do. 929 01:12:00,508 --> 01:12:02,385 e kisha gabim? 930 01:12:04,366 --> 01:12:06,452 Ju nuk duhet të jeni këtu. 931 01:12:09,476 --> 01:12:11,144 Unë kam një takim. 932 01:12:11,248 --> 01:12:14,585 Dikush vodhi një bandë të tërë piktura në liqenin e Komos. 933 01:12:15,940 --> 01:12:18,964 Interesante. Ndonjë drejtim? 934 01:12:19,069 --> 01:12:20,528 Herën tjetër që të shoh... 935 01:12:21,363 --> 01:12:23,239 Po ju arrestoj. 936 01:12:23,344 --> 01:12:27,723 Dhe Ocean dhe këdo tjetër që njoh. 937 01:12:28,662 --> 01:12:30,322 Mjaft e drejtë. 938 01:13:27,462 --> 01:13:29,861 - Gati? - E drejta. 939 01:13:47,170 --> 01:13:48,734 Po, sigurisht që po. 940 01:13:48,838 --> 01:13:51,132 Kërcimtarët e mi blu, Degas im. 941 01:13:51,236 --> 01:13:54,156 Ata e morën atë, për fat të keq, dhe unë me të vërtetë do të doja ... 942 01:13:54,260 --> 01:13:56,137 A keni ndonjë armiq? 943 01:13:56,241 --> 01:13:59,474 Kushdo atje që do ndjeheni të padrejtë nga ju? 944 01:14:03,227 --> 01:14:05,521 Jo. Unë nuk mund të shoh askënd. 945 01:14:05,521 --> 01:14:08,232 Por pse? ti mendon... Ju mendoni se ndoshta hajduti ... 946 01:14:08,232 --> 01:14:10,310 po përpiqet të më dëmtojë mua personalisht tani? 947 01:14:10,518 --> 01:14:13,438 Epo, supozova se ai ishte pas vetë pikturat. 948 01:14:13,438 --> 01:14:14,689 Mendoj se mjafton. 949 01:14:14,898 --> 01:14:16,149 Gati? 950 01:14:24,595 --> 01:14:26,055 Mirë? 951 01:14:28,244 --> 01:14:30,851 Unë kam diçka që ju mund të jeni të interesuar në. 952 01:14:30,955 --> 01:14:36,482 Është një DVD me të gjitha gjërat e fshehura Kamerat e vëzhgimit i kam në vendin tim. 953 01:14:36,482 --> 01:14:39,401 Është e bollshme. Nuk e kam kontrolluar akoma. 954 01:14:39,401 --> 01:14:42,842 Ndoshta hajdutët kanë qenë mjaft i pakujdesshëm për t'u fotografuar. 955 01:14:42,842 --> 01:14:46,075 Dyshoj, ky nivel hajduti, por unë do të hedh një sy. 956 01:14:46,179 --> 01:14:47,430 Po. Ju kurrë nuk e dini. 957 01:14:47,639 --> 01:14:49,516 Në rregull. Epo, mëshirë. 958 01:14:51,288 --> 01:14:54,103 Faleminderit Zonja Lahiri, për gjithçka. 959 01:14:54,208 --> 01:14:56,815 faleminderit. Mirupafshim. Mirupafshim. 960 01:14:57,857 --> 01:14:59,526 Zonja Lahiri. 961 01:14:59,734 --> 01:15:03,488 A e morët kopjen me faks nga 1077? Mirë. 962 01:15:03,592 --> 01:15:08,493 Ja çfarë më duhet: Një duzinë -- Dymbëdhjetë oficerë me uniformë. 963 01:15:08,493 --> 01:15:12,559 Detektorë metali, kamera shtesë. 964 01:15:12,559 --> 01:15:16,522 Kështu që unë do t'ju dërgoj me e-mail fotografitë. Ju ndodh që keni një stilolaps? 965 01:15:16,522 --> 01:15:19,233 Unë do t'ju jap vetëm emrat. Në rregull. 966 01:15:19,233 --> 01:15:24,029 Livingston Dell, mashkull, kaukazian, 5'6", 150 paund. 967 01:15:24,134 --> 01:15:28,930 Virgil Malloy, mashkull, Kaukazian, 5'10", 160 paund. 968 01:15:28,930 --> 01:15:31,641 Robert Ryan, mashkull, Kaukazian ... 969 01:15:38,419 --> 01:15:40,921 - Përshëndetje? - Buon giorno, zoti Eisenhower. 970 01:15:41,025 --> 01:15:43,215 Kjo është thirrja juaj e zgjimit në orën 5 të mëngjesit. 971 01:15:43,319 --> 01:15:45,718 - Vërtet? - Po, kam frikë. 972 01:15:45,718 --> 01:15:47,907 Ditë të mbarë, zotëri. 973 01:15:58,222 --> 01:16:00,933 - Hej. - Çfarë po bën? 974 01:16:00,933 --> 01:16:06,251 - Çfarë --? Duke fjetur. Pse je veshur? - Është ora 5:30, dita e. Duhet të shkojmë. Le të shkojmë. 975 01:16:06,981 --> 01:16:09,066 Ora është 11:30. 976 01:16:10,839 --> 01:16:12,820 Një natë më parë. 977 01:16:16,261 --> 01:16:17,617 Por... 978 01:16:23,456 --> 01:16:25,645 Oh, ai është i keq. Ai është thjesht shpirtmadh. 979 01:16:25,645 --> 01:16:27,835 - Sa ekspres kishit? - Pesë. 980 01:16:27,939 --> 01:16:29,608 Po, hajde. 981 01:16:39,513 --> 01:16:41,599 Nuk e di nëse ajo është thjesht e hutuar ... 982 01:16:41,703 --> 01:16:44,727 ose ajo është kthyer me të vërtetë në qoshe dhe më urren tani. 983 01:16:46,082 --> 01:16:48,481 Mendon se e kam trajtuar gabim këtë? 984 01:16:49,002 --> 01:16:51,505 Isha shumë e fortë. Unë isha shumë amerikan. 985 01:16:51,609 --> 01:16:53,381 Ajo është ndryshe. 986 01:16:54,633 --> 01:16:57,552 Ndoshta ke te drejte, ndoshta ajo ka vazhduar. 987 01:16:59,638 --> 01:17:03,183 E dini, fola me një mjek për heqjen e atij tatuazhi. 988 01:17:07,667 --> 01:17:11,837 Por duke pasur parasysh vendndodhjen e saj, ai këshilloi kundër tij. 989 01:17:16,738 --> 01:17:19,762 Ai djalë që bën Potsie është i pabesueshëm. 990 01:20:23,888 --> 01:20:25,348 Dua të them, cili është problemi i këtij djali? 991 01:20:25,870 --> 01:20:30,353 Ai na ka qepur dy herë në dy javë, në të gjithë egon e tij. 992 01:20:30,353 --> 01:20:33,794 Është mbrëmja e parë e mirë që kemi ishin bashkë në nuk e di sa kohë. 993 01:20:33,898 --> 01:20:36,714 Ne rregull, ne rregull, le të qëndrojmë në pikën këtu. 994 01:20:36,818 --> 01:20:38,695 Le të kalojmë përsëri listën. 995 01:20:38,799 --> 01:20:41,197 Kush vdiq dhe të bëri ty Deni? 996 01:20:44,847 --> 01:20:46,828 Askush. 997 01:20:46,932 --> 01:20:49,435 me vjen keq. Emocionet e mia janë gjithandej. 998 01:20:49,539 --> 01:20:52,138 Unë isha i fortë, duke u përpjekur për të treguar udhëheqje të mirë -- 999 01:20:52,138 --> 01:20:54,328 - Për hir të dreqit. Le të shkojmë. - Ju jeni një udhëheqës i mirë. 1000 01:20:54,536 --> 01:20:55,996 faleminderit. 1001 01:20:56,309 --> 01:20:58,811 Në rregull, mirë, le të kalojmë përsëri listën. 1002 01:20:58,916 --> 01:21:00,480 - Prifti lëkundës? - Nuk ka mjaft njerëz. 1003 01:21:00,584 --> 01:21:02,148 - Larry i çmendur? - Nuk ka mjaft njerëz. 1004 01:21:02,148 --> 01:21:04,025 - Shpatulla e butë? - Nuk ka mjaft njerëz. 1005 01:21:04,233 --> 01:21:06,840 - Duzina e Baker? - Asnjë grua dhe jo mjaft njerëz. 1006 01:21:06,840 --> 01:21:08,300 Ferr në një shportë dore? 1007 01:21:08,508 --> 01:21:13,096 Ne nuk mund ta trajnojmë një mace kaq shpejt. Dhe jo mjaft njerëz. 1008 01:21:14,973 --> 01:21:17,789 - Po Tess? - Po ajo? 1009 01:21:17,789 --> 01:21:20,187 Epo, ju e dini se si ajo disi duket si -- 1010 01:21:20,187 --> 01:21:22,168 - Pra, çfarë? - Po, çfarë qëllimi keni? 1011 01:21:22,272 --> 01:21:24,253 Pra, ne bëjmë një Lookie-loo. 1012 01:21:24,983 --> 01:21:28,946 - Është një lookie-loo me një pako gëzimi. - Një lookie-loo me Tess-in ... 1013 01:21:28,946 --> 01:21:30,405 dhe një pako gëzimi? 1014 01:21:30,510 --> 01:21:33,429 Ju keni dalë menjëherë nga pema juaj, djali im. Ai është i çmendur. 1015 01:21:33,533 --> 01:21:37,079 Është e çmendur. Është një çmenduri e televizionit italian, dhe ne jemi ende një të shkurtër. 1016 01:21:37,079 --> 01:21:42,396 Jo, mendo pak. Ajo mund t'i afrohet vezës gjatë ditës me gjysmën e sistemit të ulur. 1017 01:21:42,396 --> 01:21:44,378 Dua të them, kjo është një trifecta. 1018 01:21:48,757 --> 01:21:51,885 Ai mund të ketë të drejtë. Bëni thirrjet. 1019 01:21:55,326 --> 01:21:58,246 Linus Caldwell, ju nuk jeni duke ndjekur procedurat... 1020 01:21:58,246 --> 01:22:01,061 Deni foli për nëse shfaqet Terry Benedikti. 1021 01:22:01,165 --> 01:22:03,042 Diçka nuk shkon. Çfarë nuk shkon? 1022 01:22:03,146 --> 01:22:04,815 Deni është mirë. Ai është me Rusty. 1023 01:22:04,919 --> 01:22:08,256 Gjatë kësaj pjese të planit, ata nuk mund të komunikojnë me ne. 1024 01:22:08,256 --> 01:22:09,715 Premto që ai nuk është i lënduar. 1025 01:22:09,924 --> 01:22:12,322 Unë premtoj se ai nuk është i lënduar. 1026 01:22:13,052 --> 01:22:14,825 Do ta humbisni afatin. 1027 01:22:15,033 --> 01:22:18,891 Deni do të ishte i emocionuar nëse do ta takonit në Romë kur të mbarojë puna. 1028 01:22:18,891 --> 01:22:20,351 I mungon si i çmendur. 1029 01:22:20,455 --> 01:22:23,479 Plus, ju keni studiuar art, kështu që e di sa shumë e doni Romën. 1030 01:22:23,584 --> 01:22:25,982 Nuk ka asnjë dobësi këtu. 1031 01:22:27,337 --> 01:22:30,040 Uau, po ju sjellin shpejt, apo jo? 1032 01:22:30,040 --> 01:22:32,126 po. Deni do të ishte më i emocionuar ... 1033 01:22:32,334 --> 01:22:36,818 nëse do të ishit në orën 7 pasdite. jashtë JFK, që do të thotë që ju duhet të largoheni menjëherë. 1034 01:23:05,701 --> 01:23:08,725 Mendova se kisha kërkuar një madhësi të mesme. 1035 01:23:08,725 --> 01:23:12,166 - Deni këtu? - Ai donte të ishte. 1036 01:23:18,109 --> 01:23:22,593 Keni një fluturim të bukur? Ne nuk ishim i sigurt nëse keni qenë një person me dritare ose korridor. 1037 01:23:22,593 --> 01:23:26,138 - Sa kohë ka Deni në burg? - Vetëm disa ditë, me të vërtetë. 1038 01:23:26,138 --> 01:23:31,039 E cila, ju e dini, në anën e ndritshme, ai është plotësisht i sigurt nga Benedikti. 1039 01:23:31,039 --> 01:23:33,750 Ai më tha se gjithçka ishte mirë. Ai më gënjeu drejtë. 1040 01:23:33,750 --> 01:23:37,712 Çfarë mendoj se ai donte të thoshte me "mirë" po na mbarojnë koha dhe paratë... 1041 01:23:37,816 --> 01:23:40,945 dhe ne jemi më thellë në borxhe se kur filluam. 1042 01:23:41,049 --> 01:23:43,760 Unë supozoj se ju keni një plan për ta nxjerrë jashtë. 1043 01:23:43,760 --> 01:23:47,305 - Në fakt, ajo tingëllon si ajo. - Jo, ajo ka nevojë për një theks jugor. 1044 01:23:47,409 --> 01:23:51,059 - A mund të bëni një jugore --? - Çfarë dreqin po ndodh me ju djema? 1045 01:23:51,059 --> 01:23:54,813 Jo mjaft. Theksi është vendimtar. Është gjëja e parë që njerëzit vënë re. 1046 01:23:54,917 --> 01:23:58,045 - Kjo makinë qesharake, çfarë po bën? - Mirë, më fal. 1047 01:23:58,149 --> 01:24:03,780 Në rregull, unë thjesht do të nivelohem me ju. Për shkak të humbjeve të caktuara të personelit... 1048 01:24:03,780 --> 01:24:06,178 që kemi mbajtur... 1049 01:24:06,804 --> 01:24:09,411 ne jemi -- Rregullime të ndryshme duhej bërë. 1050 01:24:09,515 --> 01:24:12,426 Ju do të duhet të luani një rol të vogël në këtë gjë. 1051 01:24:12,531 --> 01:24:14,408 Në rregull? Pra, mund t'i vendosni këto? 1052 01:24:15,450 --> 01:24:18,683 Unë do të doja që ju të vendosni këtë kapelë. 1053 01:24:18,787 --> 01:24:22,436 Do ta veshësh atë, dhe do ta mbushësh me kaq. 1054 01:24:22,541 --> 01:24:27,337 Dhe ne do të kthehemi, ju jep vetëm një moment të vogël. 1055 01:24:27,337 --> 01:24:29,214 Roli i vogël. 1056 01:24:29,318 --> 01:24:31,404 Kush duhet të jem unë? 1057 01:24:32,551 --> 01:24:33,906 Epo... 1058 01:24:36,200 --> 01:24:37,660 Oh, vërtet? 1059 01:24:37,764 --> 01:24:40,162 Epo, absolutisht. 1060 01:24:41,205 --> 01:24:45,585 Mund të kem -- Mund të bëjmë suita në dispozicion. 1061 01:24:45,585 --> 01:24:47,461 Jo, jo, pa probleme fare. 1062 01:24:47,461 --> 01:24:52,154 Dua të them, ne do të donim -- Jemi të nderuar se ajo do të mendonte përsëri për ne. 1063 01:24:52,154 --> 01:24:53,822 Në rregull. 1064 01:24:54,030 --> 01:24:55,490 Në rregull. faleminderit. 1065 01:24:55,595 --> 01:24:57,471 Mirupafshim. 1066 01:25:07,169 --> 01:25:09,775 Si do ta nxjerrë Danny-n? 1067 01:25:09,880 --> 01:25:13,216 - Ne kishim nevojë për dikë të famshëm. - Pse nuk bëre dikë të famshëm? 1068 01:25:13,321 --> 01:25:16,032 Vetëm mendoni Katër Dasma dhe një Funeral. 1069 01:25:16,136 --> 01:25:18,430 Ajo nuk ishte brenda Katër Dasma dhe një Funeral. 1070 01:25:18,430 --> 01:25:21,558 "Unë." "Unë nuk kam qenë brenda Katër dasma dhe një funeral." 1071 01:25:21,558 --> 01:25:23,643 Thjesht mbroni fëmijën tuaj të rremë. 1072 01:25:25,833 --> 01:25:27,084 Unë jam duke hiperventiluar. 1073 01:25:27,189 --> 01:25:30,630 - Mirë se erdhe, Signora Roberts. - Faleminderit. Ajo është shumë e lodhur. 1074 01:25:32,089 --> 01:25:33,758 - Merre. Merre atë. - Mirë. 1075 01:25:35,635 --> 01:25:38,450 Oh, le të fshihemi. Le të fshihemi. 1076 01:25:39,910 --> 01:25:41,474 Julia? 1077 01:25:41,578 --> 01:25:44,081 Emri im është Tereza. 1078 01:25:49,294 --> 01:25:52,206 Mendova se pashë një shokun tim, dikë që njoh. 1079 01:25:52,310 --> 01:25:56,168 Jo, absolutisht jo. Nuk mund të fiket sensorët e presionit. Nr. 1080 01:25:57,315 --> 01:25:58,775 Epo, ajo nuk mund ta prekë. 1081 01:25:58,879 --> 01:26:02,111 Ajo është një yll filmi. Ajo nuk është papa, për chrissake. 1082 01:26:02,320 --> 01:26:05,135 Ju jeni nga Smyrna, Georgia. Ju keni lindur në vitin 1967. 1083 01:26:05,240 --> 01:26:08,368 - Ju pëlqen kroket dhe thurje. - Emri juaj i mesëm është Fiona. 1084 01:26:08,368 --> 01:26:10,245 Ju keni 10 qen, shtatë kuaj. 1085 01:26:10,349 --> 01:26:14,103 - Ngjyra juaj e preferuar është pjeshke. - Ajo nuk ka më shumë kuaj se qen. 1086 01:26:14,207 --> 01:26:17,022 - Nuk mund ta bëj këtë. nuk mundem. - Tess, na ka mbaruar koha. 1087 01:26:17,126 --> 01:26:18,378 - "Julia", të lutem. - Julia. 1088 01:26:18,482 --> 01:26:22,236 Jo, e kuptojmë që po ndihesh i pasigurt. Kjo është krejtësisht e natyrshme. 1089 01:26:22,340 --> 01:26:27,032 - Ju jeni duke luajtur një aktore. Ata janë të pasigurt. - Jo, nuk jam i pasigurt. Unë jam i çmendur. 1090 01:26:27,032 --> 01:26:28,700 - Po. Kjo është e drejtë. - E shkëlqyer! 1091 01:26:28,805 --> 01:26:30,056 Ju jeni duke luajtur një rol. 1092 01:26:30,160 --> 01:26:33,601 Jo, ju jeni duke luajtur një rol. Me sa duket po luaj një person real. 1093 01:26:33,705 --> 01:26:37,981 - Po, pra? - Është thjesht e gabuar. 1094 01:26:41,004 --> 01:26:44,028 Do të thotë, moralisht? 1095 01:26:44,133 --> 01:26:46,635 Jo. Epo, po. 1096 01:26:46,844 --> 01:26:50,702 Ndoshta -- Nuk është çështja. Çështja është që ju dëshironi që unë të flas ... 1097 01:26:50,702 --> 01:26:53,621 për dikë që është atje diku. Është shumë personale. 1098 01:26:53,621 --> 01:26:56,332 Më personale se burri juaj duke bërë 25-to-life? 1099 01:26:56,332 --> 01:26:59,877 Ai nuk do të bëjë 25-to-life. Benedikti do ta vrasin menjëherë. 1100 01:26:59,877 --> 01:27:01,963 - Mos. - Më falni, ishte marrëzi. 1101 01:27:01,963 --> 01:27:06,238 Do të hyjmë dhe do të dalim për 10 minuta. Ne duhet të. Ky është afati ynë kohor. 1102 01:27:06,342 --> 01:27:10,200 Nuk duhet as të flasësh. Jepini atyre një buzëqeshje e madhe, duke tundur kamerat. 1103 01:27:10,200 --> 01:27:13,328 - Kjo është gjithçka që ajo bën ndonjëherë. - Por nëse thua diçka... 1104 01:27:13,433 --> 01:27:17,395 mos harroni theksin tuaj. Hiqni G-të tuaja dhe zanoret më të gjata. 1105 01:27:17,395 --> 01:27:18,959 Shërbimi në dhomë. 1106 01:27:19,063 --> 01:27:21,879 Do të jetë mirë. Duhet të mbani mend diçka. 1107 01:27:21,879 --> 01:27:25,111 Ju jeni një imazh për këta njerëz. Ju jeni si një objekt. 1108 01:27:25,111 --> 01:27:29,490 Në fakt askush nuk ju njeh. Gjëja e fundit që do të jetë kjo është personale. 1109 01:27:34,175 --> 01:27:36,469 - Nuk ju ka vonuar? - Pse jeni në Romë? 1110 01:27:36,573 --> 01:27:39,701 - Unë jam këtu me pushime. - Unë të dua. 1111 01:27:39,910 --> 01:27:42,829 Ju nuk duhet të fluturoni tetë muajshe shtatzënë. 1112 01:27:42,933 --> 01:27:44,185 - E di. - A është Danny këtu? 1113 01:27:44,289 --> 01:27:45,957 - Sigurisht. - Deni. 1114 01:27:46,062 --> 01:27:48,251 - Jo, jo, dua të them, ai ka ... - Po punon? 1115 01:27:48,355 --> 01:27:51,067 - Po. po dhe jo. Ai është duke punuar. - Në Romë? 1116 01:27:51,171 --> 01:27:53,673 - Bruce. Glen Snackwell, publicitet. - Hej, Glen. 1117 01:27:53,778 --> 01:27:55,133 - Unë jam një fans i madh. - Faleminderit. 1118 01:27:55,342 --> 01:27:56,906 E madhe. E pushuat Marsin? 1119 01:27:57,010 --> 01:28:00,659 Ju pushuat Marcy. Dy javë më parë, më thatë se duhet të shkoja me Marsin. 1120 01:28:00,659 --> 01:28:03,683 - Më vjen keq. - Tregoji atij se çfarë ndodhi me Marcy, Glen. 1121 01:28:03,683 --> 01:28:06,186 - Ka një histori? - Gjithmonë një histori me Marcy. 1122 01:28:06,186 --> 01:28:08,793 - Marcy -- Marcy ... - Dukesh fantastike. 1123 01:28:08,897 --> 01:28:11,087 - Një surprizë e tillë. - Duhet të ulesh. 1124 01:28:11,191 --> 01:28:14,423 Unë jam me studion. Marcy është ende shumë në foto. 1125 01:28:14,945 --> 01:28:17,030 Doja të të merrja vetëm për një sekondë. 1126 01:28:17,447 --> 01:28:20,367 Ne po kërkojmë të largohemi kjo gjë bebe e fortë. 1127 01:28:20,367 --> 01:28:24,746 E dini, ajo statuja e vogël në mantel fillon të të qeshë pas pak. 1128 01:28:24,850 --> 01:28:26,519 E dini se çfarë po them? 1129 01:28:27,457 --> 01:28:30,689 - Jo me të vërtetë, Glen, jo. - Më fal. Po. 1130 01:28:30,794 --> 01:28:32,671 Hej, Jules, kjo më kujton. 1131 01:28:32,671 --> 01:28:36,216 Kam dashur të të telefonoj meqenëse unë dhe vajzat ishim në Taos. 1132 01:28:36,320 --> 01:28:40,804 - Është shumë mirë që të shoh. - Eja këtu. Këto janë një rrëmujë. 1133 01:28:40,804 --> 01:28:44,245 Gjithsesi, Tallulah e la atë Batanije bobi sfungjer në kutinë e kuqe. 1134 01:28:44,349 --> 01:28:46,330 - Mirë. - Pra, çfarë dua të bëj -- Këtu. 1135 01:28:46,434 --> 01:28:47,894 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 1136 01:28:48,103 --> 01:28:50,501 - Faleminderit Bruce. - A telefonon Marcus ... 1137 01:28:50,501 --> 01:28:55,402 dhe lëreni të kapë Luizën kështu që ne mund të bëjmë marrëveshje për ta marrë atë. 1138 01:28:55,402 --> 01:28:57,383 Ai është në shtëpi tani, apo jo? 1139 01:28:58,634 --> 01:29:00,720 - Marcus - - Më duhet të flas me Markusin. 1140 01:29:00,824 --> 01:29:04,786 - Kjo është shumë qesharake. Çfarë rastësie. - Shkoni përpara. Flisni me të. 1141 01:29:04,786 --> 01:29:06,976 Përtej dritares, me recepsionin. 1142 01:29:06,976 --> 01:29:09,992 - Përshëndetje? - Përshëndetje, Marcus? 1143 01:29:10,304 --> 01:29:13,224 Jo, është Julia. Kush eshte ky? 1144 01:29:13,328 --> 01:29:16,039 Është Julia. Unë jam me Bruce Willis. 1145 01:29:16,039 --> 01:29:17,812 Ju jeni me Bruce tani? 1146 01:29:17,916 --> 01:29:20,732 A mund të flas me të? Oh, po, SpongeBob i Tallulah. 1147 01:29:20,836 --> 01:29:23,964 - Më fal, a mund të flas me të për një sekondë? - A ra jashtë? 1148 01:29:24,172 --> 01:29:27,613 - Po, ra jashtë. - Kjo ka ndodhur gjatë gjithë javës. 1149 01:29:27,718 --> 01:29:31,159 - Lëre atë telefon menjëherë. - Çfarë? 1150 01:29:31,159 --> 01:29:32,827 Vareni dhe vendoseni larg. 1151 01:29:33,244 --> 01:29:35,851 A e keni idenë se sa vulnerabël... 1152 01:29:35,955 --> 01:29:41,273 Truri i një fetusi është elektromagnetik fushë e krijuar nga celulari juaj? 1153 01:29:41,273 --> 01:29:44,401 Ju gjithashtu mund të drejtoni një armë në stomakun e saj. 1154 01:29:44,505 --> 01:29:47,321 - Unë jam Bruce Willis. - Simon Leopold. 1155 01:29:47,425 --> 01:29:50,032 - Unë jam mjekja e Julias. - Ai është mjek. 1156 01:29:50,136 --> 01:29:52,430 Çfarë ndodhi me Dr. Webber? 1157 01:29:53,785 --> 01:29:56,809 - E di, Doc? Ai ishte i sëmurë. - Dr. Webber është me pushime. 1158 01:29:56,914 --> 01:29:59,103 - Epo, ai është i sëmurë. - Ai është i sëmurë me pushime. 1159 01:29:59,208 --> 01:30:02,753 - I sëmurë me pushime. - Nuk e urreni atë? I sëmurë me pushime. 1160 01:30:02,857 --> 01:30:06,715 Na vjen keq që ju kam hedhur, zoti Willis. Ju bëni akte shumë të mira. 1161 01:30:06,715 --> 01:30:07,966 faleminderit. 1162 01:30:08,071 --> 01:30:09,426 - Snackbar. - Snackwell. 1163 01:30:09,635 --> 01:30:15,057 Nuk ka rëndësi. Nëse do të arrijmë atje në orën 4:00 dhe bëje këtë... 1164 01:30:15,057 --> 01:30:17,142 - Unë them 50-50. - Më afër se kaq. 1165 01:30:17,246 --> 01:30:21,834 - 2-1 nuk arrijnë në muze. - 5-1 ata nuk arrijnë në dhomën e vezëve. 1166 01:30:22,460 --> 01:30:23,815 Çfarë? 1167 01:30:26,318 --> 01:30:29,029 - Ajo është ende gruaja ime. - Ajo është një rishtar. Keshtu ke thene. 1168 01:30:29,133 --> 01:30:31,636 - Udhëhequr nga një nxënës. - Duke u gjurmuar nga një profesionist. 1169 01:30:31,844 --> 01:30:33,513 Ju dëshironi që ajo të fitojë. 1170 01:30:33,617 --> 01:30:35,285 - Cila ajo? - Ti e di cila është ajo. 1171 01:30:35,390 --> 01:30:37,475 - Ai që filloi gjithë këtë. - E drejta. 1172 01:30:37,579 --> 01:30:40,499 - Mirë. Për një minutë -- - Pse ta them këtë? Nuk është faji i saj. 1173 01:30:40,603 --> 01:30:42,063 - Nuk ishte. - Mirë, atëherë. 1174 01:30:42,167 --> 01:30:43,418 - Mirë. - Mirë. 1175 01:30:43,627 --> 01:30:46,755 - Jam i hutuar. - Po, për kë po flet? 1176 01:30:46,755 --> 01:30:48,632 - Isabel. - Tess. 1177 01:30:50,084 --> 01:30:53,316 - Më pëlqeu, por e kuptova. - Jo shumë njerëz e bënë. 1178 01:30:53,420 --> 01:30:55,714 - Kjo është e mahnitshme. - E dyta ajo nuk... 1179 01:30:55,819 --> 01:30:58,113 te flas ne restorant, e dija -- 1180 01:30:58,217 --> 01:30:59,468 E kuptove këtë. 1181 01:30:59,572 --> 01:31:02,701 - Po, dua të them, filmi ende funksionon për mua. - E shkëlqyeshme. 1182 01:31:03,118 --> 01:31:06,663 A mundemi vetëm --? A e bën ajo vërtet duhet të nxitoni kaq shpejt? 1183 01:31:06,871 --> 01:31:09,270 - Ajo praktikisht është duke vrapuar. - Në Tajlandë ... 1184 01:31:09,374 --> 01:31:13,753 Nënat lindin në mënyrë rutinore orizoret dhe pastaj kthehuni menjëherë në punë. 1185 01:31:13,857 --> 01:31:16,360 - Gra të mahnitshme atje. - Orizore? 1186 01:31:16,360 --> 01:31:19,905 Ajo nuk do ta ketë në një oriz. Ajo do të jetë në ordinancën e saj. 1187 01:31:20,009 --> 01:31:23,346 Dhe ajo do të jetë shumë e rehatshme sepse ajo do të jetë e fortë ... 1188 01:31:23,450 --> 01:31:26,161 nga kjo shëtitje dhe ky ushtrim. 1189 01:32:02,865 --> 01:32:04,742 A ia vlente ajo? 1190 01:32:05,576 --> 01:32:07,348 Ishte Tess? 1191 01:32:10,685 --> 01:32:14,960 Momenti qe ajo nuk te flet në restorant, e dija. 1192 01:32:15,065 --> 01:32:16,941 - Shokët nuk të kanë thënë? - Jo. 1193 01:32:17,150 --> 01:32:19,548 - Në atë moment e kuptove, a? - Po. 1194 01:32:19,652 --> 01:32:23,719 - Por filmi ishte akoma i këndshëm për mua. - Mirë. faleminderit. 1195 01:32:24,970 --> 01:32:29,763 Nëse të gjithë janë kaq të zgjuar, si ndodh filmi fitoi 675 milionë dollarë në mbarë botën... 1196 01:32:31,844 --> 01:32:33,617 teatrale? 1197 01:32:33,617 --> 01:32:35,077 Julia. Doktor. 1198 01:32:35,181 --> 01:32:38,622 Doktor, ju mund të dëshironi telefononi orizin tani. 1199 01:32:40,290 --> 01:32:45,295 Mbyllni muzeun. Askush brenda apo jashtë. 1200 01:32:46,129 --> 01:32:49,049 - Sillni -- Sillni, sillni. - Shpejt, shpejt. 1201 01:32:49,153 --> 01:32:52,073 -Ulu atë. Uleni atë. - Të gjithë relaksohuni. 1202 01:32:52,281 --> 01:32:56,035 - Më dëgjon? Flisni me mua. - Ajo është mirë. Ajo është mirë. 1203 01:32:56,139 --> 01:32:59,580 Ajo është e mirë? Mirë, kjo është ajo. Kemi mbaruar këtu. Nuk ka më fotografi. 1204 01:32:59,580 --> 01:33:01,978 - Faleminderit, Bruce Willis. - Vetëm mos u shqetëso. 1205 01:33:01,978 --> 01:33:06,254 - Faleminderit muze. Ne jemi kodi katër. - Ec ngadalë, siç po bën. 1206 01:33:06,358 --> 01:33:09,903 Do të të fusim në makinë aq shpejt sa mundemi. 1207 01:33:13,970 --> 01:33:16,159 Mirë, nuk po ndalemi. Mos u ndal. 1208 01:33:16,264 --> 01:33:18,036 - Përshëndetje. - Ne jemi duke dalë. 1209 01:33:18,245 --> 01:33:22,416 Isabel Lahiri jam me muzeun. Është shumë e mrekullueshme që të takoj. 1210 01:33:22,416 --> 01:33:25,127 - Jemi shumë vonë. - Më falni, kjo nuk do të zgjasë shumë. 1211 01:33:25,231 --> 01:33:29,819 Nuk dua të jem një fanse e bezdisshme, por i dashuri im është një fans i madh. 1212 01:33:29,819 --> 01:33:33,155 Nuk mund të të lë të largohesh nëse nuk firmos diçka për të. E ke problem? 1213 01:33:33,260 --> 01:33:36,179 - Kjo është shumë joortodokse. - Më falni, nuk do të zgjasë shumë. 1214 01:33:36,179 --> 01:33:38,473 - Si e ka emrin? - Ai quhet Robert. 1215 01:33:38,578 --> 01:33:41,080 A nuk jeni majtas? Mendova se ishe majtas. 1216 01:33:41,184 --> 01:33:43,374 Ajo është majtas. 1217 01:33:43,478 --> 01:33:45,668 Shpesh gratë shtatzëna bëhen të dyfishtë. 1218 01:33:45,772 --> 01:33:48,170 Ju jeni një fans i madh. 1219 01:33:48,275 --> 01:33:51,194 Ajo jo domosdoshmërisht duhet të nënshkruajë majtas. 1220 01:33:51,507 --> 01:33:54,114 Oh, faleminderit shumë. Kjo është e mrekullueshme. 1221 01:33:54,218 --> 01:33:55,678 Në rregull. Ne jemi në lëvizje. 1222 01:33:55,887 --> 01:33:58,180 faleminderit. Kujdesu tani. 1223 01:33:58,285 --> 01:34:01,100 Dhe një gjë tjetër. Sapo dola nga telefoni... 1224 01:34:01,204 --> 01:34:06,626 me dikë të quajtur Marcy që të vendosi në një aeroplan nga Taos, New Mexico në L.A. 1225 01:34:06,626 --> 01:34:12,562 ku keni një takim në orën 1:00 për një film, Kllounët nuk mund të flenë. 1226 01:34:12,562 --> 01:34:16,941 Gjithsesi, ajo thjesht donte që unë të të lija e di që të gjithë po vonohen pak... 1227 01:34:16,941 --> 01:34:20,904 dhe po pyeste veten nëse mundesh bëjeni atë në 1:30 në vend. 1228 01:34:20,904 --> 01:34:22,989 e dija. 1229 01:34:23,093 --> 01:34:25,179 Turp për ju. 1230 01:34:26,326 --> 01:34:28,098 Nuk mendoj se jemi takuar. Bruce. 1231 01:34:28,203 --> 01:34:30,601 Isabel Lahiri. Gëzohem që u njohëm. 1232 01:34:30,809 --> 01:34:32,478 A keni vërtet një të dashur? 1233 01:34:32,582 --> 01:34:36,857 Apo ishe thjesht --? A ishte vetëm kaq pjesë e gjithë gjësë me ta? 1234 01:35:14,186 --> 01:35:16,897 Pra, si shkoi? 1235 01:35:49,325 --> 01:35:51,298 Ti Lahiri? 1236 01:35:52,237 --> 01:35:54,739 Unë jam shefja e seksionit Molly Starr. 1237 01:35:54,844 --> 01:35:59,119 Kam folur me një burrë shumë të mirë në Europol këtë mëngjes, Komisioneri Greisman. 1238 01:35:59,119 --> 01:36:01,934 Ai ju do në fluturimin tjetër në Amsterdam. 1239 01:36:02,038 --> 01:36:05,166 Duket se ka disa parregullsi me shkresat tuaja. 1240 01:36:39,576 --> 01:36:41,349 Ai. 1241 01:36:41,557 --> 01:36:43,851 Le të fillojmë me atë. 1242 01:36:45,207 --> 01:36:48,230 Imagjinoni veten në një dhomë ... 1243 01:36:48,335 --> 01:36:53,548 kjo është shumë e shkurtër për t'u ngritur në këmbë dhe jo aq i gjerë sa të mund të shtrihesh. 1244 01:36:53,548 --> 01:36:56,885 Një dhomë pa dritë, pa ngrohje ... 1245 01:36:56,885 --> 01:37:00,743 dhe mure guri të gërvishtura nga dhëmbët dhe thonjtë e njerëzve të dëshpëruar ... 1246 01:37:00,743 --> 01:37:03,558 burra të çmendur nga izolimi. 1247 01:37:04,497 --> 01:37:07,312 Ju do të keni minjtë për shoqërinë ... 1248 01:37:07,416 --> 01:37:11,900 dhe një dritare të vogël që shikon jashtë në botën që ju ka kaluar. 1249 01:37:12,317 --> 01:37:17,531 Prindërit tuaj do të plaken dhe do të vdesin, ashtu si ëndrrat tuaja. 1250 01:37:17,635 --> 01:37:21,389 Miqtë e tu do të harrojnë emrin tënd, tregojini historitë tuaja si të tyret... 1251 01:37:21,389 --> 01:37:25,351 sepse sa mirë është një histori kur është zhdukur personi që e zotëron? 1252 01:37:25,455 --> 01:37:28,062 - Çfarë do? - Dëshmoni kundër të tjerëve ... 1253 01:37:28,166 --> 01:37:30,244 në rastin Benedikt. 1254 01:37:30,244 --> 01:37:32,225 Akuzat italiane do të hiqen. 1255 01:37:32,329 --> 01:37:36,083 Ju dhe të tjerët do të ekstradoheni në SHBA këtë pasdite. 1256 01:37:36,604 --> 01:37:40,149 Lutuni dhe ecni me lirim me kusht. 1257 01:37:42,026 --> 01:37:43,590 nuk mundem. 1258 01:37:52,036 --> 01:37:55,581 Mendo pak, Linus. 1259 01:37:56,728 --> 01:38:00,065 Për një moment atje, Tashmë po harrova emrin tënd. 1260 01:38:03,089 --> 01:38:04,549 Prisni. 1261 01:38:09,032 --> 01:38:11,431 Prisni vetëm një sekondë. 1262 01:39:22,640 --> 01:39:24,308 Linus. 1263 01:39:25,768 --> 01:39:28,270 E drejta. faleminderit. 1264 01:39:29,000 --> 01:39:31,086 Je mire? 1265 01:39:31,815 --> 01:39:34,944 - Epo, unë shpërtheva takimin me Matsuin. - Matsui? 1266 01:39:35,152 --> 01:39:38,697 Më lejoni të marr me mend. Ai tërhoqi a Lost in Translation mbi ju. 1267 01:39:41,408 --> 01:39:44,015 Kjo është ideja e tij e argëtimit për ata që herën e parë. 1268 01:39:44,119 --> 01:39:48,499 - Domethënë -- Si nuk i shoh këto gjëra? - Mos u ul me veten. 1269 01:39:48,499 --> 01:39:50,271 - E qartë. - Ne folëm për këtë. 1270 01:39:50,376 --> 01:39:55,381 Shpresoj që Danny dhe Rusty ta vlerësojnë punën keni bërë në një bllokim të ngushtë. Unë jam krenar për ju. 1271 01:39:55,381 --> 01:39:57,675 - Faleminderit. - Ne të dy jemi. 1272 01:39:58,822 --> 01:40:01,533 - Ti --? I tha babit? - Më duhej, zemër. 1273 01:40:01,533 --> 01:40:03,722 - I tha babit? - Ishim me pushime. 1274 01:40:03,931 --> 01:40:05,599 me vjen keq. 1275 01:40:05,704 --> 01:40:09,666 E madhe. faleminderit. Ju do të jeni duke ngrënë jashtë në këtë për muaj të tërë. 1276 01:40:09,666 --> 01:40:13,211 "Hej, kujto kohën nëna jote duhej të vinte në Romë ..." 1277 01:40:13,628 --> 01:40:15,088 me vjen keq. 1278 01:40:15,192 --> 01:40:17,382 Çdo herë me të. Është si. 1279 01:40:17,799 --> 01:40:21,240 Është si një... Është si një... 1280 01:40:22,074 --> 01:40:25,515 Kjo ishte për të më mbajtur në errësirë. Dhe kjo - Kjo ... 1281 01:40:25,515 --> 01:40:27,809 është për të më bërë një mjeshtër hajdut. 1282 01:40:27,913 --> 01:40:30,103 - Dhe kjo ... - Mirë. 1283 01:40:30,207 --> 01:40:33,648 është për të shkatërruar tonën përvjetorin e dytë të tretë. 1284 01:40:33,752 --> 01:40:37,923 Në rregull. Në rregull? Ejani këtu. 1285 01:40:44,492 --> 01:40:46,995 Me fal qe te mbajta ne erresire. 1286 01:40:49,601 --> 01:40:51,888 Më vjen keq që të bëra hajdut. 1287 01:40:51,992 --> 01:40:54,807 - Mjeshtër. - Master hajdut. 1288 01:41:01,480 --> 01:41:08,258 Dhe më vjen shumë keq që e kam shkatërruar përvjetorin tonë të dytë të tretë. 1289 01:41:08,988 --> 01:41:12,533 - Mirë? - Mirë. 1290 01:41:13,680 --> 01:41:15,870 Më fal? 1291 01:41:15,974 --> 01:41:18,998 - Pak. - Ne rregull. 1292 01:41:18,998 --> 01:41:21,083 Si ishte Bruce Willis? Ishte ai --? 1293 01:41:29,321 --> 01:41:33,387 Ndiqni atë. Kjo është makina e Ryan. Ndiqni atë. 1294 01:41:57,787 --> 01:42:00,081 Hej, prisni, prisni! 1295 01:42:00,602 --> 01:42:03,105 Çfarë dreqin po ndodh? 1296 01:42:03,835 --> 01:42:06,546 Babai yt është gjallë, Izzy. 1297 01:42:08,422 --> 01:42:09,674 Nëna jote të ka gënjyer... 1298 01:42:09,882 --> 01:42:13,636 për t'ju mbajtur larg tij. Ai është gjallë. - Për çfarë po flisni? 1299 01:42:13,636 --> 01:42:17,807 Kur u divorcuan, ajo i tha nëse ai ju kontaktova, ajo do të shkonte te policët ... 1300 01:42:17,807 --> 01:42:19,997 me gjithçka për ta futur në burg. 1301 01:42:20,101 --> 01:42:22,082 Si e dini këtë? 1302 01:42:22,186 --> 01:42:25,523 Dhe pse duhet të të besoj? Nuk te besoj, ne rregull? 1303 01:42:35,421 --> 01:42:37,506 E dini ku është? 1304 01:42:37,506 --> 01:42:39,696 Unë njoh dikë që e bën. 1305 01:42:46,890 --> 01:42:50,644 Nuk ka asgjë atje por një 1077 i falsifikuar. 1306 01:44:31,779 --> 01:44:34,490 - Jo. Vërtet? Nr. - Jo. 1307 01:44:34,490 --> 01:44:36,158 Do të ishte e tmerrshme. 1308 01:44:36,367 --> 01:44:38,869 Është e vështirë, e dini, për darka. 1309 01:44:38,869 --> 01:44:42,727 Epo, duhet të keni kontakte shumë të mira. 1310 01:44:42,727 --> 01:44:46,377 Kam dëgjuar se zakonisht duhen ditë për të blerë rrugën tuaj për të dalë. 1311 01:44:47,211 --> 01:44:51,382 - Tess, ky është François Toulour. - Zonja Oqean, më në fund. 1312 01:44:51,382 --> 01:44:52,737 - Përshëndetje. - Ai është francez. 1313 01:44:52,946 --> 01:44:55,553 A nuk duhet të jesh diku tjetër deri tani, si... 1314 01:44:55,761 --> 01:44:58,785 Mongolia e jashtme, ndoshta? 1315 01:44:58,785 --> 01:45:02,747 Epo, para se të arrijmë tek ajo, ne thjesht deshëm t'ju bëjmë një pyetje. 1316 01:45:02,852 --> 01:45:04,520 - Çfarë është kjo? - Si e bëre? 1317 01:45:04,624 --> 01:45:08,170 Oh, prandaj erdhët. Ju dëshironi të dini. 1318 01:45:08,691 --> 01:45:11,402 Epo, mendoj se është normale. 1319 01:45:12,549 --> 01:45:15,156 Por kam një marrëveshje tjetër për ju. 1320 01:45:15,260 --> 01:45:19,431 Ju të dy e kuptoni se unë jam më i miri, dhe unë do t'ju tregoj sekretin tim. 1321 01:45:20,265 --> 01:45:23,080 - Po. - Se... 1322 01:45:24,853 --> 01:45:28,815 Bëjeni nëse e bëni atë të na thotë ... 1323 01:45:28,815 --> 01:45:31,318 dhe thuaj atij se ai është më i miri. - Oh, në rregull. 1324 01:45:31,422 --> 01:45:36,844 - Nuk do t'i them sepse je më i miri. - Ne rregull. faleminderit. 1325 01:45:37,470 --> 01:45:39,242 Në rregull. 1326 01:45:39,347 --> 01:45:44,247 Ne do t'ju themi se jeni më i miri pasi na tregoni si e keni bërë. 1327 01:45:49,872 --> 01:45:53,311 Si mund të refuzoj kërkesa e fundit e një njeriu që po vdes? 1328 01:45:56,022 --> 01:46:01,548 Veza mbërriti në Romë në orën 18:45. të shtunën para se të dilte në ekspozitë. 1329 01:46:01,548 --> 01:46:04,885 - Ishte në muze deri në orën 20:00. - Prit një minutë, prit. 1330 01:46:04,885 --> 01:46:07,909 E vodhe atë mbrëmje? Me muzeun e mbyllur? 1331 01:46:08,013 --> 01:46:11,350 Si u futët në ndërtesë? Si i kaluat sensorët? 1332 01:46:11,558 --> 01:46:13,331 Pse nuk ju pa ekipi im i rikonstruksionit? 1333 01:46:13,435 --> 01:46:16,980 - Mos ma prek sendin. - Nuk e kam prekur gjënë tënde. Ashtu si funksionon. 1334 01:46:16,980 --> 01:46:20,630 I keni duart e yndyrshme, i vendosni ato në lente. Tani nuk mund të shoh. 1335 01:46:20,630 --> 01:46:23,862 - Nuk mund të shohësh asgjë. - Të shoh. Dukesh si një prapambetur. 1336 01:46:23,967 --> 01:46:25,322 Dukesh si një prapambetur. 1337 01:46:25,322 --> 01:46:29,910 Unë do t'ju paguaj një milion dollarë nëse nuk e bëni flisni për një muaj. Një muaj. 1338 01:46:29,910 --> 01:46:35,332 - Dua të të ha gjithë kokën. - Shkoni përpara. Një milion dollarë. Pa shaka. 1339 01:46:35,541 --> 01:46:38,982 E drejta. Pa pajisje, pa litar. 1340 01:46:39,086 --> 01:46:42,840 sigurisht. Hajde, mos ma thuaj ju nuk dini si ta bëni këtë. 1341 01:46:42,840 --> 01:46:46,176 Si arritët në fushën e lazerit në Sallën e Madhe? 1342 01:46:48,470 --> 01:46:52,954 Fushat e lazerit. Epo... 1343 01:48:39,928 --> 01:48:43,890 Në rregull. Toulour, ti je më i miri. 1344 01:48:43,890 --> 01:48:46,810 Epo, faleminderit, Danny. 1345 01:48:46,810 --> 01:48:51,815 Mirë. Tani, nëse mundeni na merr paratë tona... 1346 01:48:51,815 --> 01:48:53,587 ne do të shkojmë. 1347 01:48:55,151 --> 01:48:56,924 Paratë? 1348 01:48:57,654 --> 01:48:59,114 Çfarë parash? 1349 01:48:59,114 --> 01:49:01,929 Paratë që keni rënë dakord për të paguar Benediktin nëse fitonim. 1350 01:49:02,033 --> 01:49:06,308 - Jemi në një afat. - Jo, jo, jo, nuk e kupton. 1351 01:49:06,308 --> 01:49:08,498 Nuk fitove. 1352 01:49:08,602 --> 01:49:11,410 Ke humbur. Dhe jo vetëm që humbe ... 1353 01:49:11,514 --> 01:49:14,746 e gjithë ekuipazhi juaj u shtyp. Duhet t'ju them diçka. 1354 01:49:14,955 --> 01:49:18,813 Nuk ngjan aspak me të. Në fund, hunda, por veshët -- 1355 01:49:18,813 --> 01:49:21,315 Dua të them, mënyra se si ecni dhe ti vishesh... 1356 01:49:41,440 --> 01:49:45,402 Kjo do të thotë që keni folur me LeMarc. 1357 01:49:47,279 --> 01:49:48,947 Keni folur me LeMarc? 1358 01:49:57,706 --> 01:50:02,919 Meqenëse kam vdekur, mendoj përfshirjen time në këtë duhet të qëndrojë mes nesh të treve. 1359 01:50:02,919 --> 01:50:04,275 - Sigurisht. - Absolutisht. 1360 01:50:04,484 --> 01:50:10,218 Është ironike që zgjidhja për të gjitha problemet tona do të sigurohen nga Toulour. 1361 01:50:10,218 --> 01:50:15,119 Jam i sigurt që e provokova duke rënë dakord me mua Miku amerikan se mund të jesh më i mirë. 1362 01:50:15,119 --> 01:50:18,352 Kërkoj falje sinqerisht për telashin Unë ju kam shkaktuar. 1363 01:50:18,456 --> 01:50:20,750 - Nuk ka nevojë. - Sidomos tani. 1364 01:50:20,958 --> 01:50:25,859 Mbani mend, që nga koha kur shihni Toulour në vilën e tij dhe sfida fillon... 1365 01:50:25,859 --> 01:50:31,177 ju duhet të supozoni se ai do t'ju ketë nën vëzhgim kudo që të shkoni. 1366 01:50:31,490 --> 01:50:35,243 Ju do të duhet të vishni një shfaqje shumë e përpunuar. 1367 01:50:35,348 --> 01:50:38,476 Veza, veza e vërtetë... 1368 01:50:38,580 --> 01:50:42,334 do të bartet në një çantë shpine në një tren duke u nisur nga Gare du Nord ... 1369 01:50:42,334 --> 01:50:45,358 në orën 9:30 të mëngjesit. - Faleminderit. 1370 01:50:45,462 --> 01:50:47,443 Na shpëtove jetën, Gaspar. 1371 01:50:47,547 --> 01:50:51,502 Po. Dhe unë jam ende duke marrë aq më mirë nga ju. 1372 01:53:03,292 --> 01:53:05,586 Dhe unë vodha një kopje? 1373 01:53:06,420 --> 01:53:10,904 Pikturat tuaja janë në një siguri të lartë depo në Milano. 1374 01:53:10,904 --> 01:53:15,805 Është 17 Via Andreotti, njësia 222. 1375 01:53:15,805 --> 01:53:22,061 - Kodi i sigurisë është 2-3-1-1-6 -- - 6-4-6. faleminderit. 1376 01:53:23,834 --> 01:53:28,526 Dëgjo, të gjitha lojërat mënjanë, kjo ishte -- Kjo ishte shumë mirë. 1377 01:53:28,526 --> 01:53:31,028 Kjo ishte e mirë. Si e bëre këtë? 1378 01:53:35,929 --> 01:53:40,308 Epo, ju tregova një histori sonte. Mendoj se do të mjaftojë. Kështu që tani ... 1379 01:53:40,308 --> 01:53:45,313 nese ju te dy mund te lutemi... Tani. 1380 01:54:19,506 --> 01:54:23,573 - Shtëpia e kujt është kjo? - Është e një hajduti që e njoh në Paris. 1381 01:54:23,990 --> 01:54:26,284 Ai e njeh babanë tim? 1382 01:54:26,388 --> 01:54:28,891 Ndoshta më mirë se kushdo. 1383 01:54:30,038 --> 01:54:31,393 Kush është ai? 1384 01:54:31,497 --> 01:54:35,355 - Ai ndihmoi me të gjithë Night Fox. - Si e ka emrin? 1385 01:54:35,460 --> 01:54:39,005 Emri i tij i vërtetë? Nuk e di, në fakt. 1386 01:54:41,820 --> 01:54:44,218 E kam njohur vetëm si LeMarc. 1387 01:54:44,323 --> 01:54:46,095 LeMarc? 1388 01:54:58,087 --> 01:55:00,068 Oh, Zoti im. 1389 01:55:16,542 --> 01:55:18,836 Ku dreqin keni qenë? 1390 01:55:19,775 --> 01:55:21,860 Në pritje. 1391 01:55:22,382 --> 01:55:24,571 Për çfarë? 1392 01:55:24,780 --> 01:55:26,448 Për këtë. 1393 01:55:36,562 --> 01:55:39,065 Oh, Zoti im. 1394 01:56:14,405 --> 01:56:16,490 Pra mbaruam? 1395 01:56:16,699 --> 01:56:18,576 Çështja u mbyll? 1396 01:56:19,097 --> 01:56:23,268 - A është vërtet mirë? - Është mirë. Më beso. 1397 01:56:23,268 --> 01:56:27,022 Unë nuk ju besoj, dhe nuk i besoj Oqeanit. Nëse është mirë, kemi mbaruar. 1398 01:56:27,022 --> 01:56:30,254 Këto mëri, janë të tmerrshme. Askush nuk fiton. 1399 01:56:30,254 --> 01:56:32,757 Danny-it i mjaftoi kjo meshugaas. 1400 01:56:32,861 --> 01:56:35,468 Dhe konkurrenca, është më keq se puna jonë. 1401 01:56:35,572 --> 01:56:38,387 Gjithmonë një punk i ri i ri duke u përpjekur të provojë veten. 1402 01:56:40,160 --> 01:56:45,060 Djem si Ocean, ata vazhdojnë të kthehen. Nuk u pëlqen të humbasin. 1403 01:56:45,060 --> 01:56:49,127 - Shumë ego, shumë krenari. - Ndoshta për disa djem, por jo Deni. 1404 01:56:49,127 --> 01:56:52,777 Më beso për këtë. Deni nuk ndihet sikur humbi në gjithë këtë. 1405 01:56:52,881 --> 01:56:55,800 Është e vështirë të besohet, por kështu ndihet ai. 1406 01:56:55,905 --> 01:56:59,971 Epo, nëse ai provon ndonjë gjë -- Nëse dikush provon çdo gjë, do të pres. 1407 01:56:59,971 --> 01:57:02,265 Terry, nuk mund ta parashikoj të ardhmen. 1408 01:57:02,369 --> 01:57:06,019 Unë paguaj profesionistët për ta bërë këtë, madje edhe ata e gabojnë ndonjëherë. 1409 01:57:06,019 --> 01:57:09,356 Nuk mund të them se askush nuk do ta bëjë kurrë përpiquni të grabitni përsëri nga ju. 1410 01:57:09,460 --> 01:57:14,361 Por unë mund të them këtë: nëse, Zoti na ruajt, cdo gje te ndodh... 1411 01:57:14,361 --> 01:57:16,550 ne nuk do të përfshihemi. 1412 01:57:16,550 --> 01:57:20,513 Më mirë të mos jesh, Ruben. Më mirë të mos jesh. 1413 01:57:34,373 --> 01:57:35,415 Hej. 1414 01:57:37,501 --> 01:57:40,003 Mirë që ju shoh djema. 1415 01:57:44,904 --> 01:57:48,553 Nuk ju kujtohet? Ti më vendos mua nëpër ferr, dhe nuk të kujtohet? 1416 01:57:49,596 --> 01:57:51,786 - Hej. - Hej. 1417 01:57:53,976 --> 01:57:56,374 - Ti je me e bukur se kurre. - Hej! 1418 01:57:57,729 --> 01:57:59,293 - Pesë-oh-pesë? - Katër-oh-pesë. 1419 01:57:59,398 --> 01:58:01,483 - Kush po fiton? - Unë jam i vogël. 1420 01:58:01,587 --> 01:58:03,151 - Dhe ti je i madh. - Je i madh? 1421 01:58:03,256 --> 01:58:04,715 Oh, Zoti im. 1422 01:58:05,341 --> 01:58:07,114 - Përshëndetje. - Oh, Zoti im. 1423 01:58:08,991 --> 01:58:10,972 Jeni të gjithë të arrestuar. 1424 01:58:10,972 --> 01:58:13,161 Ju jeni hajdutë. Ju jeni mashtrues. 1425 01:58:15,143 --> 01:58:17,749 Isabel, Livingston Dell. 1426 01:58:18,375 --> 01:58:19,939 faleminderit. 1427 01:58:21,712 --> 01:58:22,859 Isabel, Tess. 1428 01:58:23,067 --> 01:58:25,987 Tabela e të rriturve. Kjo është tavolina e fëmijëve. 1429 01:58:26,508 --> 01:58:29,011 - Më lejoni ta sqaroj këtë për ju. - Unë jam brenda. 1430 01:58:29,532 --> 01:58:31,096 A mund të marr një birrë tjetër? 1431 01:58:31,200 --> 01:58:34,433 - Ndjej se të njoh. - Prit, prit. Ne nuk bëmë -- Nuk kemi vënë bast. 1432 01:58:34,746 --> 01:58:35,997 Dëshironi pesë? 1433 01:58:39,125 --> 01:58:40,585 - Pesë. - Kaq e keqe. 1434 01:58:40,793 --> 01:58:42,462 Në rregull. 1435 01:58:46,424 --> 01:58:47,675 A është kjo një shaka? 1436 01:58:51,429 --> 01:58:52,993 po. 1437 01:58:53,514 --> 01:58:56,747 - Jezu Krishti. - Ajo është e dehur!